República Dominicanadesacatao
adjetivo · Informal · des-ah-kah-TAH-oh
Fora de controle no sentido admirado — uma festa, uma música ou uma apresentação indo muito além do esperado. O elogio central do dembow da última década.
+1 outro sentido
República Dominicana
Gíria dominicana sobre aprovação e elogio
6 termos da gíria dominicana sobre aprovação e elogio, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras para dizer que algo é bom, que impressiona ou que acertou em cheio. Quase todo idioma acumula bastante vocabulário aqui, e ele se renova rápido: o elogio de ontem é a vergonha alheia de hoje.
duro
adjetivo · Informal · DOO-roh
Excelente, contundente — dito de uma música, um gol, uma roupa ou um trabalho bem feito. 'Eso tá duro' é o veredito padrão de aprovação.
+1 outro sentido
jevi
adjetivo · Informal · HEH-vee
Legal, ótimo, impressionante. Um elogio genérico para objetos, planos e eventos.
+1 outro sentido
matatán
substantivo · Informal · mah-tah-TAHN
O cara mais importante; aquele a quem ninguém na sala supera no que está sendo feito. Aplicado a um músico, um mecânico ou o chefão do bairro com igual facilidade.
+1 outro sentido
ta' to'
locução, interjeição · Informal · tah-TOH
Tudo certo; resolvido; combinado. A despedida padrão de um acordo e a resposta padrão a '¿qué lo que?'.
+1 outro sentido
tíguere
substantivo, adjetivo · Coloquial · TEE-geh-reh
O personagem central da vida de rua dominicana: rápido de raciocínio, indiferente às regras, bom em se virar na base do descaramento e da improvisação. Admirado ou condenado, dependendo inteiramente de quem fala.
+2 outros sentidos