Coreia do Sul대박 (daebak)
interjeição, substantivo · Informal · DEH-bak
Uau; não acredito; incrível. A exclamação curinga para qualquer coisa surpreendente, boa ou ruim.
+1 outro sentido
Coreia do Sul
Gíria coreana sobre aprovação e elogio
5 termos da gíria coreana sobre aprovação e elogio, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras para dizer que algo é bom, que impressiona ou que acertou em cheio. Quase todo idioma acumula bastante vocabulário aqui, e ele se renova rápido: o elogio de ontem é a vergonha alheia de hoje.
짱 (jjang)
substantivo, adjetivo · Informal · JJANG
O melhor; o máximo. Como sufixo, nomeia o campeão de uma categoria: 얼짱 (o rosto mais bonito), 몸짱 (o melhor físico).
+1 outro sentido
존맛 (jonmat)
substantivo, adjetivo · Vulgar · JON-mat
Gostoso demais; absurdamente bom. Muito comum entre jovens e tecnicamente obsceno — 존 é o encurtamento de um palavrão.
Use com cuidado
꿀잼 (kkuljaem)
substantivo · Informal · KKUL-jem
Divertidíssimo de verdade — sobre um filme, uma saída à noite ou uma aula. 꿀 («mel») é um intensificador produtivo: 꿀팁 é uma dica de ouro, 꿀알바 um bico tranquilo.
사이다 (saida)
substantivo · Informal · SA-ee-da
Um momento de alívio limpo e refrescante: o personagem que finalmente diz o que precisava ser dito, a reclamação que recebe a resposta certa, o vilão que tem o que merece.
+1 outro sentido