Доминиканская Республика
6 терминов про одобрение и похвалу — доминиканский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для того, чтобы сказать: это хорошо, это впечатляет, это ровно то, что нужно. Почти каждый язык набирает здесь большой словарь, и обновляется он быстро — вчерашний комплимент сегодня вызывает неловкость.
прилагательное · Неформальное · des-ah-kah-TAH-oh
Безудержный, ушедший в полный отрыв (в восторженном смысле) — о вечеринке, музыкальном треке или выступлении, превзошедшем все ожидания. Главный комплимент эпохи дембоу за последнее десятилетие.
+1 значение
прилагательное · Неформальное · DOO-roh
Отменный, мощный, пробивной — о песне, забитом голе, наряде или хорошо сделанной работе. Фраза «eso tá duro» — стандартная высшая оценка одобрения.
+1 значение
прилагательное · Неформальное · HEH-vee
Крутой, классный, отличный. Универсальная похвала для вещей, планов и событий.
+1 значение
существительное · Неформальное · mah-tah-TAHN
Главный авторитет, ас, первый парень на деревне — тот, кому в комнате нет равных в каком-либо деле. Одинаково легко применяется к музыканту, автомеханику или квартальному воротиле.
+1 значение
устойчивое сочетание, междометие · Неформальное · tah-TOH
Всё путём, лады, замётано, договорились. Стандартная формула закрепления договорённости и дежурный ответ на приветствие «¿qué lo que?».
+1 значение
существительное, прилагательное · Разговорное · TEE-geh-reh
Главный типаж доминиканской улицы: смекалистый, плевавший на правила, умеющий выкрутиться из любой передряги за счёт наглости и находчивости. Звучит как восхищение или как осуждение — в зависимости от того, кто именно это говорит.
+2 значения
Доминиканская Республика