Espanhachulo
adjetivo, substantivo · Informal
De uma coisa: bonito, bacana, legal. Qué chulo — «que legal».
+2 outros sentidos
Use com cuidado
Espanha
Gíria espanhola sobre aprovação e elogio
7 termos da gíria espanhola sobre aprovação e elogio, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras para dizer que algo é bom, que impressiona ou que acertou em cheio. Quase todo idioma acumula bastante vocabulário aqui, e ele se renova rápido: o elogio de ontem é a vergonha alheia de hoje.
crack
substantivo · Informal · KRAHK
Um craque; alguém excepcionalmente bom em alguma coisa. Eres un crack é um elogio alto e casual, e não tem nada a ver com a droga.
Use com cuidado
de puta madre
locução, adjetivo · Vulgar
Excelente; sensacional. Fortemente positivo apesar de ser construído inteiramente com xingamentos — uma boa ilustração de como o palavrão espanhol funciona.
Use com cuidado
guay
adjetivo · Informal · GWHY
Legal, maneiro. O equivalente peninsular do chido mexicano, e invariável: não muda de gênero nem de número.
majo
adjetivo · Coloquial
Simpático, agradável, gente boa. Dito sobretudo de pessoas — es muy maja é um elogio alto entregue de forma casual.
molar
verbo · Informal
Ser massa; agradar alguém. Funciona como gustar — quem agrada é o sujeito: me mola, «eu curto».
petarlo
verbo, locução · Informal
Arrasar; mandar muito bem. Lo petaron en el concierto — eles arrasaram no show.
+1 outro sentido