Cubaaché
substantivo · Informal · ah-CHEH
Sorte, bênção, a carga invisível que faz as coisas darem certo para alguém. Tener aché é ter uma sorte que parece meio sobrenatural.
+2 outros sentidos
Cuba
Gíria cubana sobre aprovação e elogio
6 termos da gíria cubana sobre aprovação e elogio, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras para dizer que algo é bom, que impressiona ou que acertou em cheio. Quase todo idioma acumula bastante vocabulário aqui, e ele se renova rápido: o elogio de ontem é a vergonha alheia de hoje.
brutal
adjetivo · Informal · broo-TAHL
Ótimo, incrível, excepcional. É o superlativo limpo mais comum da fala cubana, e o único que dá para usar na frente de qualquer pessoa sem risco.
+1 outro sentido
cheo
adjetivo · Informal · CHEH-oh
Brega, cafona, piegas. De roupa, música, cantada ou festa — de qualquer coisa que tenta ser estilosa e não consegue.
+1 outro sentido
de pinga
adjetivo, locução · Vulgar · deh PEENG-gah
Excelente, sensacional. Está de pinga dito de um filme, de uma comida ou de uma festa é elogio alto.
+2 outros sentidos
Use com cuidado
estar en talla
locução, expressão idiomática · Informal · es-TAR en TAH-yah
Estar afiado: esperto, bem-arrumado, por dentro do assunto, à altura do que a situação pede.
+1 outro sentido
mango
substantivo, adjetivo · Informal · MAHN-goh
Pessoa muito atraente, homem ou mulher. Estar tremendo mango é o jeito cubano padrão de dizer que alguém é lindo de morrer.
+1 outro sentido