ドミニカ共和国desacatao
形容詞 · インフォーマル · des-ah-kah-TAH-oh
ブッ飛んだ、常軌を逸した（賞賛のニュアンス）。パーティーや楽曲、パフォーマンスなどが予想をはるかに超えて熱狂し、制御不能になっている状態。過去10年間のデンボウ・カルチャーにおける中核的な褒め言葉。
他に1つの語義
ドミニカ共和国
ドミニカのスラング：称賛・肯定
称賛・肯定に関するドミニカのスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
何かが良い、すごい、まさにそれだ、と言うための語です。ほとんどの言語がこの辺りに大量の語彙を抱えていて、しかも入れ替わりが速い。去年のほめ言葉は今年の恥ずかしい言葉になります。
duro
形容詞 · インフォーマル · DOO-roh
ヤバい、最高、キレがある。楽曲、ゴールシーン、服装、あるいは作品の完成度に対して使われる。「Eso tá duro」はドミニカで定番の絶賛の台詞である。
他に1つの語義
jevi
形容詞 · インフォーマル · HEH-vee
かっこいい、最高、いかす。物、計画、イベントなどに対して使われる万能の褒め言葉。
他に1つの語義
matatán
名詞 · インフォーマル · mah-tah-TAHN
トップ、大物、ボス。その場にいる誰よりも腕が立ち、誰も頭が上がらない人物。ミュージシャン、自動車整備士、地域の顔役など、あらゆる分野の第一人者に等しく用いられる。
他に1つの語義
ta' to'
成句, 間投詞 · インフォーマル · tah-TOH
「了解」「万事オッケー」「合意だ」。取り決めを結ぶ際の定番の締めくくりであり、「¿qué lo que?」に対する標準的な返答でもある。
他に1つの語義
tíguere
名詞, 形容詞 · 口語 · TEE-geh-reh
ドミニカのストリート社会における中心的キャラクター像。機転が利き、規則にとらわれず、度胸とアドリブで世渡りする抜け目のない人物。誰が言うかによって、賞賛にも軽蔑にもなる。日本語のスラングで言えば「したたかな奴」「要領のいい山師」。
他に2つの語義