cheo

O que significa

1. 1.

   Brega, cafona, piegas. De roupa, música, cantada ou festa — de qualquer coisa que tenta ser estilosa e não consegue.

2. 2.

   De pessoa, sem refinamento de um jeito que dá um pouco de pena. Mais suave que comemierda, que acusa você de arrogância; cheo só acusa de mau gosto.

Exemplos com tradução

• Esa camisa está cheísima, quítatela.

  Essa camisa é brega demais, tira isso.

• No le mandes esa canción, es cheo.

  Não manda essa música para ela, é brega.

De onde vem

Origem incerta; costuma ser ligada a Cheo, forma familiar do nome José, como nome genérico de sujeito comum e sem polimento — o mesmo recurso que produz o 'Zé Mané' brasileiro. O superlativo cheísimo é muito frequente.

Outras formas

Termos parecidos:

chucho, muela mala