Кубаaché
существительное · Неформальное · ah-CHEH
Удача, благословение, незримый заряд везения, благодаря которому у человека всё складывается. Tener aché — быть везунчиком в почти сверхъестественном смысле.
+2 значения
Куба
Кубинский сленг про одобрение и похвалу
6 терминов про одобрение и похвалу — кубинский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Слова для того, чтобы сказать: это хорошо, это впечатляет, это ровно то, что нужно. Почти каждый язык набирает здесь большой словарь, и обновляется он быстро — вчерашний комплимент сегодня вызывает неловкость.
brutal
прилагательное · Неформальное · broo-TAHL
Блестящий, потрясающий, великолепный. Самая распространённая приличная превосходная оценка в кубинской речи, которую можно без опаски употреблять в любом обществе.
+1 значение
cheo
прилагательное · Неформальное · CHEH-oh
Безвкусный, пошлый, нелепый, старомодный. Об одежде, музыке, попытке познакомиться или вечеринке — обо всём, что пытается казаться стильным, но с треском проваливается.
+1 значение
de pinga
прилагательное, устойчивое сочетание · Грубое · deh PEENG-gah
Отменный, первоклассный. Выражение está de pinga о фильме, еде или вечеринке — высшая похвала.
+2 значения
Употребляйте осторожно
estar en talla
устойчивое сочетание, идиома · Неформальное · es-TAR en TAH-yah
Быть на высоте: выглядеть с иголочки, соображать, быть в теме и полностью соответствовать требованиям ситуации.
+1 значение
mango
существительное, прилагательное · Неформальное · MAHN-goh
Очень привлекательный человек — как мужчина, так и женщина. Estar tremendo mango — стандартный кубинский способ сказать, что кто-то сногсшибательно хорош собой.
+1 значение