Cubaaché
nom · Familier · ah-CHEH
La chance, la bénédiction, la charge invisible qui fait que tout réussit à quelqu'un. Tener aché, c'est avoir une veine qui frôle le surnaturel.
+2 autres sens
Cuba
Argot cubain sur l’approbation et les éloges
6 termes d’argot cubain sur l’approbation et les éloges, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour dire qu’une chose est bonne, impressionnante ou exactement comme il faut. Presque toutes les langues accumulent ici un vocabulaire énorme, et il se renouvelle vite : le compliment d’hier fait honte cette année.
brutal
adjectif · Familier · broo-TAHL
Génial, formidable, exceptionnel. Le superlatif propre le plus courant du parler cubain, et celui qu'on peut employer sans risque devant n'importe qui.
+1 autre sens
cheo
adjectif · Familier · CHEH-oh
Ringard, kitsch, gnangnan. De vêtements, de musique, d'une phrase de drague ou d'une fête — tout ce qui essaie d'avoir du style et échoue.
+1 autre sens
de pinga
adjectif, locution · Vulgaire · deh PEENG-gah
Superbe, exceptionnel. Está de pinga à propos d'un film, d'un repas ou d'une fête est un grand compliment.
+2 autres sens
À employer avec précaution
estar en talla
locution, expression idiomatique · Familier · es-TAR en TAH-yah
Être au point : affûté, bien mis, au courant, à la hauteur de ce que la situation exige.
+1 autre sens
mango
nom, adjectif · Familier · MAHN-goh
Une personne très attirante, homme ou femme. Estar tremendo mango est la façon cubaine standard de dire que quelqu'un est canon.
+1 autre sens