Reino Unidoblimey
interjeição · Informal
Uma exclamação de surpresa. Datada, mas ainda em uso genuíno, sobretudo entre falantes mais velhos.
Reino Unido
Gíria britânica sobre emoção e reação
12 termos da gíria britânica sobre emoção e reação, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Surpresa, saco cheio, alegria, descrença. Costumam ser interjeições mais do que substantivos: palavras que fazem algo em vez de nomear algo.
bollocks
substantivo, interjeição · Vulgar
Besteira, bobagem. That's complete bollocks (isso é besteira pura).
+2 outros sentidos
Use com cuidado
bottle
substantivo, verbo · Informal
Coragem, peito. He didn't have the bottle to ask (ele não teve coragem de perguntar).
+1 outro sentido
buzzing
adjetivo · Informal
Empolgadíssimo, eufórico, cheio de expectativa.
+1 outro sentido
chuffed
adjetivo · Informal
Satisfeito, contente — normalmente com algo em que você teve participação. Muitas vezes intensificado como chuffed to bits.
gobsmacked
adjetivo · Informal
Estarrecido; mudo de surpresa.
grim
adjetivo · Informal
Sombrio, desagradável, ruim de doer. Aplicado com a mesma facilidade ao tempo, a lugares, a humores e a situações.
+1 outro sentido
gutted
adjetivo · Informal
Amargamente decepcionado. Usado para perdas que doem de verdade — um emprego que você não conseguiu, uma partida que seu time perdeu — e, ironicamente, para perdas mínimas.
knackered
adjetivo · Informal
Exausto; acabado de cansaço.
+1 outro sentido
made up
adjetivo · Regional
Felicíssimo. Fortemente associado a Liverpool e ao noroeste da Inglaterra, embora seja entendido em todo o país.
mardy
adjetivo · Regional
Emburrado, de mau humor, de bico. Fortemente associado às East Midlands e a Yorkshire.
shattered
adjetivo · Informal
Extremamente cansado. De tom um pouco mais brando que knackered e seguro em qualquer companhia.