Vereinigtes Königreich

Britischer Slang zum Thema Gefühl und Reaktion

Britischer Slang zum Thema Gefühl und Reaktion: 12 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Überraschung, Genervtheit, Freude, Unglauben. Oft eher Ausrufe als Substantive: Wörter, die etwas tun, statt etwas zu benennen.

blimey

Interjektion · Informell

Ein Ausruf der Überraschung. Altmodisch, aber noch immer tatsächlich in Gebrauch, besonders bei älteren Sprechern.

bollocks

Substantiv, Interjektion · Vulgär

Unsinn, Quatsch. That's complete bollocks.

+2 weitere Bedeutungen

Vorsicht beim Gebrauch

bottle

Substantiv, Verb · Informell

Mut, Nerven. He didn't have the bottle to ask.

+1 weitere Bedeutung

buzzing

Adjektiv · Informell

Begeistert, überglücklich, voller Vorfreude.

+1 weitere Bedeutung

chuffed

Adjektiv · Informell

Erfreut, begeistert – meist über etwas, an dem man selbst beteiligt war. Oft verstärkt als chuffed to bits.

gobsmacked

Adjektiv · Informell

Verblüfft; vor Überraschung sprachlos.

grim

Adjektiv · Informell

Trostlos, unangenehm, rundum schlecht. Wird gleichermaßen auf Wetter, Orte, Stimmungen und Situationen angewendet.

+1 weitere Bedeutung

gutted

Adjektiv · Informell

Bitter enttäuscht. Für Verluste, die wirklich wehtun – ein Job, den man nicht bekommen hat, ein Spiel, das die eigene Mannschaft verloren hat – und, ironischerweise, auch für ganz kleine.

knackered

Adjektiv · Informell

Erschöpft; total geschafft.

+1 weitere Bedeutung

made up

Adjektiv · Regional

Überglücklich. Stark mit Liverpool und dem Nordwesten Englands verbunden, wird aber landesweit verstanden.

mardy

Adjektiv · Regional

Mürrisch, launisch, eingeschnappt. Stark mit den East Midlands und Yorkshire verbunden.

shattered

Adjektiv · Informell

Völlig müde. Im Ton etwas milder als knackered und in jeder Gesellschaft unbedenklich.