substantivo · Regional
Uma bebida quente, normalmente chá. O termo preferido no norte da Inglaterra, onde o sul diz cuppa.
Reino Unido
6 termos da gíria britânica sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.
substantivo · Regional
Uma bebida quente, normalmente chá. O termo preferido no norte da Inglaterra, onde o sul diz cuppa.
substantivo · Regional
Um sanduíche, sobretudo num pãozinho recheado. O chip butty — batata frita no pão com manteiga — é o exemplo canônico.
substantivo, adjetivo · Informal
Uma loja de fish and chips.
+1 outro sentido
substantivo · Coloquial
Uma xícara de chá. Presume-se chá, salvo indicação em contrário.
adjetivo · Informal
Nojento, sobretudo de gosto ou cheiro.
substantivo · Regional
Comida; refeição. Comum no norte da Inglaterra, na Escócia e entre marinheiros e soldados.
O mesmo assunto nos demais países do site: o jeito mais rápido de ver o quanto quatro idiomas divergem para dizer uma coisa só.