Royaume-Uniblimey
interjection · Familier
Une exclamation de surprise. Désuète mais encore réellement en usage, en particulier chez les locuteurs plus âgés.
Royaume-Uni
Argot britannique sur l’émotion et la réaction
12 termes d’argot britannique sur l’émotion et la réaction, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
La surprise, l’exaspération, la joie, l’incrédulité. Ce sont souvent des interjections plutôt que des noms : des mots qui font quelque chose au lieu de nommer quelque chose.
bollocks
nom, interjection · Vulgaire
N’importe quoi, des sottises. That’s complete bollocks.
+2 autres sens
À employer avec précaution
bottle
nom, verbe · Familier
Du cran, du courage. He didn’t have the bottle to ask.
+1 autre sens
buzzing
adjectif · Familier
Ravi, exalté, plein d’impatience.
+1 autre sens
chuffed
adjectif · Familier
Content, ravi — en général d’une chose à laquelle on a soi-même contribué. Souvent renforcé en chuffed to bits.
gobsmacked
adjectif · Familier
Stupéfait ; rendu muet de surprise.
grim
adjectif · Familier
Morne, désagréable, franchement mauvais. S’applique au temps, aux lieux, aux humeurs et aux situations avec la même aisance.
+1 autre sens
gutted
adjectif · Familier
Amèrement déçu. S’emploie pour des pertes qui font vraiment mal — un poste raté, un match perdu — et, par ironie, pour de toutes petites déconvenues.
knackered
adjectif · Familier
Épuisé ; complètement vidé.
+1 autre sens
made up
adjectif · Régional
Fou de joie. Fortement associé à Liverpool et au Nord-Ouest, bien que compris dans tout le pays.
mardy
adjectif · Régional
Boudeur, maussade, de mauvaise humeur. Fortement associé aux East Midlands et au Yorkshire.
shattered
adjectif · Familier
Extrêmement fatigué. Légèrement plus doux que knackered, et sans risque en toute compagnie.