Russia
11 termini di slang russo per gli insulti e le lamentele, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Termini per gli idioti, le seccature e le cose andate storte. Qui il registro conta enormemente: parecchie di queste parole sono affettuose tra amici e motivo di rissa tra sconosciuti.
sostantivo · Colloquiale · byes-pree-DYEL
Arbitrio totale; illegalità; condotta priva di qualsiasi freno. Usato a proposito di polizia, funzionari, padroni di casa, datori di lavoro — chiunque agisca come se le regole per lui non valessero.
+1 altra accezione
interiezione, sostantivo · Tabù · BLYAT
Una delle quattro radici del мат, e di gran lunga la più frequente nel parlato. Come interiezione isolata equivale a «cazzo» o «merda» — sorpresa, dolore, esasperazione — e nel parlato maschile sorvegliato il giusto scade a puro intercalare, buttato lì tra una proposizione e l'altra come una virgola.
+2 altre accezioni
Usala con cautela
sostantivo · Volgare · hyer-NYA
Spazzatura; sciocchezze; una cosa senza valore. Usato sia per discorsi falsi o insensati sia per oggetti a cui chi parla non ha voglia di dare un nome — «quel coso, quella cianfrusaglia».
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Tabù · HOOY
La parola tabù per il pene, nonché la singola radice più produttiva della lingua: decine di parole quotidiane sono costruite su di essa, la maggior parte delle quali non ha nulla a che vedere con l'anatomia.
+2 altre accezioni
Usala con cautela
sostantivo · Informale · ka-SYAK
Una cappella; uno sbaglio di cui qualcuno porta la colpa. Il verbo накосячить significa combinare un guaio, e косячить significa continuare a combinarne.
+1 altra accezione
sostantivo, aggettivo · Informale · KREENZH
Cringe, imbarazzo di rimbalzo — il disagio specifico che si prova guardando qualcuno che si ridicolizza senza rendersene conto. Preso in prestito di peso dal gergo internet inglese intorno al 2020.
+1 altra accezione
sostantivo · Colloquiale · LOKH
Un pollo; un allocco; uno che si lascia raggirare senza nemmeno accorgersene. L'insulto colpisce l'ingenuità e la debolezza sociale più che la mancanza di intelligenza.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Volgare · moo-DAK
Un idiota spregevole — vicino a «stronzo» o «testa di cazzo» per forza e uso. L'accusa non riguarda tanto la stupidità quanto il comportarsi male senza nemmeno rendersene conto.
+1 altra accezione
Usala con cautela
verbo · Tabù · na-ye-BAT
Fregare, truffare; soffiare a qualcuno i soldi o quanto pattuito. Più forte e rabbioso di кинуть, implica che chi parla consideri l'inganno deliberato e personale.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo, aggettivo · Informale · zash-KVAR
Qualcosa di vergognoso, indegno, che scredita chiunque vi entri in contatto. Nell'uso degli adolescenti equivale pressappoco a «che vergogna, che degrado» e si applica a vestiti, musica e opinioni.
+1 altra accezione
Usala con cautela
verbo · Tabù · za-ye-BAL
Mi hai sfiancato; non ti sopporto più. Sempre al passato con il colpevole come soggetto — ты заебал — e sempre riferito a un'esasperazione accumulata nel tempo anziché a un singolo torto.
+1 altra accezione
Usala con cautela
Russia