Russia
6 termini di slang russo per le uscite e le feste, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Serate fuori, alcol, ballo e il giorno dopo. Una categoria in cui lo slang si rinnova ogni pochi anni, perché ogni generazione ribattezza le stesse attività.
sostantivo · Colloquiale · ba-DOON
I postumi della sbornia, usato sempre nella locuzione fissa с бодуна — «in doposbornia». Il sostantivo comune похмелье è il termine neutro; бодун è quello che si dice davvero la mattina dopo.
+1 altra accezione
verbo · Colloquiale · boo-KHAT
Bere — sul serio, a lungo e con l'intenzione precisa di ubriacarsi. Non è la parola per un calice di vino a cena; бухать descrive una serata il cui scopo è il bere stesso.
+1 altra accezione
sostantivo · Colloquiale · bookh-LO
Da bere, alcolici. Un sostantivo collettivo che copre qualsiasi alcolico sia stato portato, senza il minimo interesse per cosa sia nello specifico.
+1 altra accezione
verbo · Informale · CHEE-leet
Rilassarsi, oziare; non fare nulla in modo deliberato e piacevole. Si coniuga in tutto e per tutto — чилю, чилишь, почилим — e tra gli under trenta ha in gran parte soppiantato отдыхать nel senso di «staccare e rilassarsi».
+1 altra accezione
verbo · Informale · FLEK-seet
Ostentare, fare lo splendido — con i soldi, i vestiti, una vacanza. Preso in prestito dallo slang rap americano e dotato di una normale desinenza d'infinito russa, così da coniugarsi come qualsiasi verbo nativo: флексю, флексишь, флексил.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · TOO-sa
Una festa, un ritrovo, una serata fuori — e anche il giro di persone che vi partecipa. тусовка indica inoltre un ambiente o una scena culturale: театральная тусовка è il giro del teatro.
+1 altra accezione
Russia