Rusia
11 términos del argot ruso sobre insultos y quejas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Términos para tontos, molestias y cosas que salieron mal. Aquí el registro lo es todo: varias de estas palabras son cariñosas entre amigos y motivo de pelea entre desconocidos.
sustantivo · Coloquial · byes-pree-DYEL
Desmadre sin ley; comportamiento sin freno de ningún tipo. Se aplica a la policía, a los funcionarios, a los caseros, a los jefes: a cualquiera que actúe como si las normas no fueran con él.
+1 acepción más
interjección, sustantivo · Tabú · BLYAT
Una de las cuatro raíces del mat y, con diferencia, la más frecuente en el habla. Como interjección suelta equivale a «joder» en el sentido de «maldita sea» —sorpresa, dolor, hartazgo— y en el habla masculina descuidada degenera en puro relleno, colocado entre oraciones como si fuera una coma.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
sustantivo · Vulgar · hyer-NYA
Basura; tonterías; una cosa sin valor. Se usa tanto para lo que se dice y no es verdad como para objetos que el hablante no se molesta en nombrar: «ese trasto».
+1 acepción más
Úsala con cuidado
sustantivo · Tabú · HOOY
La palabra tabú para el pene y la raíz más productiva de la lengua: hay docenas de términos cotidianos construidos sobre ella, y la mayoría no tiene nada que ver con la anatomía.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
sustantivo · Informal · ka-SYAK
Una metedura de pata; un error del que alguien es responsable. El verbo накосячить es cometerla, y косячить es cometerlas una detrás de otra.
+1 acepción más
sustantivo, adjetivo · Informal · KREENZH
Vergüenza ajena, y en concreto la de ver a alguien humillarse sin enterarse. Tomado tal cual del uso inglés de internet hacia 2020.
+1 acepción más
sustantivo · Coloquial · LOKH
Un primo; un pardillo; alguien a quien se puede engañar y no lo ve venir. El insulto va por la ingenuidad y la debilidad social, no por la falta de inteligencia.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
sustantivo · Vulgar · moo-DAK
Un imbécil despreciable, cerca de «gilipollas» tanto en fuerza como en uso. El reproche no es tanto de estupidez como de portarse mal y no darse cuenta.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
verbo · Tabú · na-ye-BAT
Estafar; dejar a alguien sin su dinero o sin lo acordado. Más fuerte y más airado que кинуть, e implica que el hablante considera el engaño deliberado y personal.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
sustantivo, adjetivo · Informal · zash-KVAR
Algo vergonzoso, indigno, que mancha a quien lo toca. En boca de adolescentes viene a ser «eso es una vergüenza» y se aplica a ropa, música y opiniones.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
verbo · Tabú · za-ye-BAL
Me tienes harto; ya no puedo más contigo. Siempre en pasado y con el culpable de sujeto —ты заебал— y siempre por irritación acumulada, nunca por una sola ofensa.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
Rusia