Germania
8 termini di slang tedesco per gli insulti e le lamentele, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Termini per gli idioti, le seccature e le cose andate storte. Qui il registro conta enormemente: parecchie di queste parole sono affettuose tra amici e motivo di rissa tra sconosciuti.
sostantivo · Volgare · ARSH-lokh
Stronzo — una persona davvero carogna, non semplicemente uno stupido. L'insulto serio più usato in assoluto in tedesco, con un registro identico a quello del corrispondente italiano.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Regionale · DEP
Tonto, fesso, babbeo. La parola standard della Germania meridionale, dell'Austria e della Svizzera per dare dello stupido, molto più blanda dei suoi equivalenti settentrionali: gli amici stretti si danno del Depp con sincero affetto.
+1 altra accezione
sostantivo, interiezione · Tabù · HOO-ren-zohn
L'insulto comune più pesante del tedesco. Rivolto a una persona ne offende la madre, ed è esattamente per questo che funziona da innesco immediato per una rissa in un modo in cui Arschloch non lo è.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo, interiezione · Regionale · SHMAR-n
Sciocchezze, frottole, stupidaggini. Voce bavarese e austriaca, nonché il modo standard per liquidare ciò che qualcuno ha appena detto.
+1 altra accezione
sostantivo · Volgare · SHPAST
Idiota, imbecille — termine abilista usato con disinvoltura come insulto generico, soprattutto dagli adolescenti e dagli adulti che erano adolescenti negli anni Novanta.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Colloquiale · SHPEE-ser
Un conformista di vedute ristrette, un piccolo-borghese: siepe potata al millimetro, opinioni ricalcate sul quotidiano locale, profonda diffidenza verso qualsiasi novità. Uno degli insulti tedeschi più usati senza essere minimamente volgare.
+1 altra accezione
locuzione · Volgare · fer-PISS dikh
Leelati dalle scatole, sparisci, vaffanculo. Volgare ma non il più estremo: si colloca sopra 'hau ab' e sotto 'fick dich', con una forza paragonabile all'italiano 'levati dai coglioni'.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Colloquiale · FOL-pfos-ten
Un perfetto idiota, un salame matricolato. Sprezzante ma non osceno, motivo per cui compare tranquillamente negli editoriali dei giornali e nella televisione del pomeriggio.
+1 altra accezione
Germania