мудак (mudak)
moo-DAKsostantivoVolgare
Un termine dello slang in russo. Vedi tutto lo slang russo.
Che cosa significa
Un idiota spregevole — vicino a «stronzo» o «testa di cazzo» per forza e uso. L'accusa non riguarda tanto la stupidità quanto il comportarsi male senza nemmeno rendersene conto.
Tecnicamente non fa parte delle quattro radici del мат, motivo per cui riesce a filtrare sui giornali e in televisione dove пиздец non passerebbe mai, ma è inequivocabilmente un insulto e come tale arriva.
Esempi con traduzione
Начальник у нас редкий мудак.
Il nostro capo è uno stronzo di rara caratura.
Не будь мудаком, извинись.
Non fare lo stronzo — chiedi scusa.
Da dove viene
Da муде, termine arcaico per i testicoli, ancora vivo nei dialetti. La derivazione spesso ripetuta da una radice sanscrita o mongola è pura invenzione.
Altre forme
- Romanizzazione:
- mudak