ドミニカ共和国aguaje
名詞 · 口語 · ah-GWAH-heh
はったり、から威張り、口先だけの脅しや自慢。「Eso e' puro aguaje（あんなのは完全なはったりだ）」は、実行する気もないのに大口を叩いている人間に対するお決まりの評価である。
他に1つの語義
ドミニカ共和国
ドミニカのスラング：悪口・不満
悪口・不満に関するドミニカのスラング8語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
愚か者、面倒ごと、うまくいかなかったものごとを指す語です。ここでは語調がすべてを左右します。友人どうしなら親しみを表し、見知らぬ相手には喧嘩の合図になる語がいくつもあります。
chopo
形容詞, 名詞 · 口語 · CHOH-poh
安っぽい、ダサい、下品な、底辺っぽい。服、スマートフォン、パーティー、あるいは人物に対して使われる。この侮蔑は階級差別そのものであり、ドミニカ人は部外者が驚くほどあからさまにこの言葉を投げつけ合う。
他に1つの語義
使い方に注意
cuero
名詞 · 下品 · KWEH-roh
売春婦。また、はるかに一般的な用法として、話し手が「尻軽で男遊びが激しい」とみなした女性を指す。男性に対する同等の表現が存在しない、極めて深刻な女性侮辱語。
他に1つの語義
使い方に注意
guillao
形容詞, 名詞 · インフォーマル · gee-YAH-oh — hard g
気取った、思い上がった、上流気取りの。guillaoな人間は、自分が育った環境の仲間たちよりも上に登りつめたと思い込んでおり、周囲からもその気取りが丸見えになっている状態を指す。
他に2つの語義
mamagüevo
名詞 · タブー · mah-mah-GWEH-voh
ドミニカで日常的に耳にする最も強烈な侮辱語。イギリス英語の「cunt」と同等の破壊力を持つ。見知らぬ他人に面と向かって言えば、即座に殴り合いの喧嘩に発展する。
他に1つの語義
使い方に注意
pariguayo
名詞, 形容詞 · 口語 · pah-ree-GWAH-yoh
カモ、愚か者。パーティーの端に突っ立ってドリンクを持たされ、自分が連れてきた女性が他の男たちと踊っているのをただ見ているような男。tíguereの真逆の存在であり、それとの対比によって定義される。日本語で言えば「うだつの上がらない間抜け」「お人好しのカモ」。
他に1つの語義
tumbe
名詞 · 口語 · TOOM-beh
ぼったくり、ペテン、詐欺。また、元から悪事を働いている相手から物を奪い取るような特定の強奪・横取りを指すこともある。
他に1つの語義
vagabundo
名詞, 形容詞 · 口語 · vah-gah-BOON-doh
ならず者、ろくでなし。不誠実で、裏切り者で、道徳観念のない人物を指す。スペインやメキシコの読者が真っ先に連想する「ホームレス（浮浪者）」という意味合いは一切含まれない。
他に1つの語義
使い方に注意