コロンビアgonorrea
名詞, 形容詞 · 下品 · goh-noh-RREH-ah
卑劣な人物という意味。全力で使われると、コロンビアのスペイン語の中でも最も強い部類の侮辱となり、実際に喧嘩の原因になったこともある。
他に2つの語義
使い方に注意
コロンビア
コロンビアのスラング：悪口・不満
悪口・不満に関するコロンビアのスラング8語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
愚か者、面倒ごと、うまくいかなかったものごとを指す語です。ここでは語調がすべてを左右します。友人どうしなら親しみを表し、見知らぬ相手には喧嘩の合図になる語がいくつもあります。
güevón
名詞, 形容詞 · 下品 · gweh-BOHN
「バカ」「アホ」という意味。「No sea güevón」―バカなことをするな―は日常的な言い方で、敵よりも友人に向けて使われることが多い。
他に2つの語義
使い方に注意
lobo
形容詞, 名詞 · 口語 · LOH-boh
けばけばしい、悪趣味という意味。服、装飾、車、結婚式、人など幅広く適用され、たいていは安っぽさよりも過剰さについて言われる ― 金ぴかすぎる、きつすぎる、派手すぎる。
他に1つの語義
使い方に注意
malparido
名詞, 形容詞 · タブー · mal-pah-REE-doh
「クソ野郎」「この野郎」という意味。最上級の侮辱語の一つ:暗に相手の母親を攻撃する言葉であり、そこにこの語の強さの源がある。
他に1つの語義
使い方に注意
mamera
名詞 · 口語 · mah-MEH-rah
面倒、うんざりすること、気が進まなくて仕方がないことという意味。「¡Qué mamera!」はやりたくない仕事に対するコロンビア人の標準的なうめき声。
他に1つの語義
ñero
名詞, 形容詞 · 口語 · NYEH-roh
貧しく、粗野で、街育ちだと見なされる人物、あるいはそれに関連するもの全般 ― 服装、音楽、態度など。この語はひと言で表される階級的な蔑視であり、実際そう受け取られる。
他に1つの語義
使い方に注意
qué boleta
成句, 形容詞 · インフォーマル · keh boh-LEH-tah
「なんて恥ずかしい」「なんて不名誉な」という意味。自分または他人の公の場での恥辱について言われ、人に見られているという点に力点がある。
他に2つの語義
sapo
名詞, 形容詞 · 口語 · SAH-poh
密告者という意味。当局や上司、親に告げ口をする人物を指す。文脈によってはこの言語で最も危険な非難となり、コロンビア人はこの語の使用に慎重になる。
他に2つの語義
使い方に注意