イギリスのスラング：身の回りのこと

形容詞 · インフォーマル

小生意気な、不躾だが憎めない様子。不快というよりは面白がられるような図々しさを指す。

他に1つの語義

形容詞 · インフォーマル

怪しい、信用できない、違法性が疑われる様子。

他に2つの語義

動詞, 名詞 · インフォーマル

何もせず怠ける、だらだらと過ごす。通常は「doss about」の形で使う。

他に1つの語義

名詞, 動詞 · インフォーマル

無駄な手間、面倒くさい手続きや騒ぎ。名詞として「it's a bit of a faff（ちょっと面倒だ）」のように使う。

他に1つの語義

名詞 · インフォーマル

家、アパート、住まい。「round my gaff」のように使う。

形容詞 · インフォーマル

暗澹とした、陰鬱な、救いようもなく悪い。天気、場所、気分、状況のいずれに対しても等しく使われる。

他に1つの語義

名詞, 動詞 · インフォーマル

睡眠、仮眠、昼寝。「have a kip」のように使う。

他に1つの語義

形容詞 · インフォーマル

疲れ果てた、へとへとの状態。完全に体力を使い果たしたことを表す。

他に1つの語義

成句, 動詞 · インフォーマル

走る、特に一目散に逃げ出す、全力疾走する。

形容詞 · インフォーマル · MING-ing, hard g

ひどく不快な、悪臭を放つ、汚らしい。

他に1つの語義

使い方に注意

形容詞 · インフォーマル

ダサい、安っぽい、悪趣味な。格好つけようとして失敗しているものに真っ直ぐ向けられる。

動詞, 名詞 · インフォーマル

盗む、くすねる。通常はちょっとした小物を盗むことを指す。

他に3つの語義

形容詞 · インフォーマル

吐き気がするほど不快な、特に味や匂いがひどい様子。

動詞, 名詞 · インフォーマル

こっそり抜け出して仕事や学校をサボる、義務を怠ける。「skive off」の形で使われることが多い。

形容詞 · 方言

小さい、わずかな。スコットランドや北アイルランドではスラングというより日常語であり、物理的なサイズというよりは親愛の情を込めて使われることが多い。