韓国のスラング：悪口・不満

名詞 · インフォーマル · UH-jang GWAL-lee

複数の異性に気を持たせ、付き合う気はないのにつなぎ止めてキープすること（キープ、思わせぶりな態度）。中立的な表現ではなく、明確な非難の言葉である。

名詞 · インフォーマル · GUK-hyum

「生理的に無理」「大嫌い」「虫唾が走る」。主にネット上の書き言葉で使われ、食べ物、迷惑行為、そしてネット論争における特定の人物に対して向けられる強い拒絶表現。

名詞 · インフォーマル · GO-goo-ma

もどかしくて息が詰まるようなイライラした状況。登場人物が言うべきことを言わずにすれ違い続けるドラマの展開や、要領を得ない同僚、一向に進展しない手続きなどを指す。

動詞, 形容詞 · インフォーマル · JJA-jung-na

「イライラする」「うざい」「むかつく」。日常の中で生じるちょっとした不快感や煩わしさを表す、極めて頻繁に使われる定番の表現。

名詞 · インフォーマル · KKON-deh

自分の過去のやり方や価値観を若者に押し付け、年齢や肩書きだけで無条件の敬意を要求する頭の固い年配者（説教臭い老害）。

他に1つの語義

使い方に注意

名詞, 形容詞 · インフォーマル · NOH-dap

「救いようがない」「手の施しようがない」「万事休すだ」。解決策が全く見当たらない絶望的な状況や、いくら言っても話が通じない相手を指す。

名詞 · インフォーマル · NOH-jem

「全然面白くない」「クソつまらない」。退屈な映画、滑った冗談、お笑いのセンスがない人などに対して使われる。

他に1つの語義

動詞 · 下品 · PPAK-chee-da

「激怒する」「ブチ切れる」「頭に血がのぼる」。「짜증나」よりも遥かに怒りの度合いが強く、職場や目上の人の前で使うのは不適切な荒い俗語。

使い方に注意