ドミニカ共和国aguaje
名詞 · 口語 · ah-GWAH-heh
はったり、から威張り、口先だけの脅しや自慢。「Eso e' puro aguaje（あんなのは完全なはったりだ）」は、実行する気もないのに大口を叩いている人間に対するお決まりの評価である。
他に1つの語義
ドミニカ共和国
ドミニカのスラング：つなぎ言葉
つなぎ言葉に関するドミニカのスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
話を支えている小さな語です。ぼかし、語尾、強調、間をつなぐ音。母語話者にはほとんど見えず、学習者にはほとんど手が届きません。
chercha
名詞 · 口語 · CHER-chah
バカ話、おしゃべり、仲間内の冗談やからかい。cherchaとは、情報の伝達ではなく、仲間と騒ぎ立てること自体を目的とした会話を指す。
他に1つの語義
dique
副詞, 成句 · 口語 · DEE-keh
「〜だそうだ」「〜らしい」。ほぼ例外なく、話者の疑念や不信感を伴って使われる。「Dique tá enfermo」は「あいつは病気だと言っているが、俺は信じていない」という意味になる。
他に1つの語義
ombe
間投詞 · 口語 · OM-beh
「おいおい」「頼むよ」「勘弁してくれ」。抗議や呆れを表す談話標識で、文頭に置かれて話者がもううんざりしていることを示す。
他に2つの語義
poique
成句 · 方言 · POY-keh
シバオ渓谷地方における「porque（なぜなら／だから）」の発音。この地方では音節末の/l/と/r/が/i/に変化する特徴がある。同じ規則により、verdad（本当）はveidáに、capital（首都）はcapitaiに、cuarto（金）はcuaitoになる。
他に2つの語義
ta' to'
成句, 間投詞 · インフォーマル · tah-TOH
「了解」「万事オッケー」「合意だ」。取り決めを結ぶ際の定番の締めくくりであり、「¿qué lo que?」に対する標準的な返答でもある。
他に1つの語義