Dominikanische Republikaguaje
Substantiv · Umgangssprachlich · ah-GWAH-heh
Großmäuligkeit; eine Drohung oder Angeberei ohne jede Substanz dahinter. „Eso e' puro aguaje“ ist das Standardurteil über jemanden, der laut ankündigt, was er nie tun wird.
+1 weitere Bedeutung
Dominikanische Republik
Dominikanischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden
Dominikanischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden: 8 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Wörter für Dummköpfe, Ärgernisse und Dinge, die schiefgegangen sind. Das Register entscheidet hier alles: Mehrere dieser Wörter sind unter Freunden liebevoll und unter Fremden ein Anlass für Streit.
chopo
Adjektiv, Substantiv · Umgangssprachlich · CHOH-poh
Billig, minderwertig, geschmacklos – von Kleidung, Handys, Partys oder Leuten. Die Beleidigung dreht sich klar um Klasse, und Dominikaner benutzen sie übereinander mit einer Offenheit, die Außenstehende überrascht.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
cuero
Substantiv · Vulgär · KWEH-roh
Eine Prostituierte; noch häufiger jede Frau, der der Sprecher unterstellt, sich herumzutreiben. Eine schwere Beleidigung ohne gebräuchliches männliches Gegenstück.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
guillao
Adjektiv, Substantiv · Informell · gee-YAH-oh — hard g
Eingebildet; sich aufspielend. Jemand, der guillao ist, glaubt, über den Leuten zu stehen, mit denen er aufgewachsen ist – und alle sehen es ihm an.
+2 weitere Bedeutungen
mamagüevo
Substantiv · Tabu · mah-mah-GWEH-voh
Die stärkste alltägliche dominikanische Beleidigung, ungefähr im Gewicht von „Arschloch“ auf Deutsch, teilweise auch derber. Einem Fremden entgegengeschleudert, ist es eine Aufforderung zur Schlägerei.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
pariguayo
Substantiv, Adjektiv · Umgangssprachlich · pah-ree-GWAH-yoh
Ein Trottel; der Mann, der am Rand der Party steht und die Getränke hält, während andere mit der Frau tanzen, mit der er gekommen ist. Das genaue Gegenteil eines tíguere, und über die Abgrenzung dazu definiert.
+1 weitere Bedeutung
tumbe
Substantiv · Umgangssprachlich · TOOM-beh
Eine Abzocke, ein Betrug; auch ein Raub im speziellen Sinn, jemandem etwas wegzunehmen, der selbst nichts Gutes im Schilde führte.
+1 weitere Bedeutung
vagabundo
Substantiv, Adjektiv · Umgangssprachlich · vah-gah-BOON-doh
Ein Schuft – jemand Unehrliches, Untreues oder ohne jeden Skrupel. Es hat nichts, aber auch gar nichts mit Obdachlosigkeit zu tun, woran ein spanischer oder mexikanischer Leser als Erstes denken würde.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch