스페인chulo
형용사, 명사 · 비격식
사물에 쓰일 때: 멋진, 근사한, 예쁜. 'Qué chulo'는 '정말 근사하다'는 뜻이다.
뜻 2개 더
조심해서 쓸 것
스페인
스페인 슬랭: 칭찬과 인정
칭찬과 인정 관련 스페인 슬랭 7개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
무언가가 좋다, 대단하다, 딱 맞다고 말할 때 쓰는 말입니다. 거의 모든 언어가 이 자리에 많은 어휘를 쌓아 두고, 그 어휘는 빠르게 갈립니다. 어제의 칭찬이 올해는 오글거리는 말이 됩니다.
crack
명사 · 비격식 · KRAHK
스타, 에이스, 어떤 일에 특출나게 뛰어난 사람. 'Eres un crack'은 일상에서 격식 없이 건네는 최고의 찬사이며, 마약과는 아무런 관련이 없다.
조심해서 쓸 것
de puta madre
구, 형용사 · 상스러움
최고의, 끝내주는, 대박인. 온갖 거친 욕설 단어로만 조합되었음에도 대단히 긍정적인 의미를 띠는 표현으로, 스페인어 비속어 체계가 작동하는 방식을 잘 보여준다.
조심해서 쓸 것
guay
형용사 · 비격식 · GWHY
멋진, 끝내주는, 대박인. 멕시코 스페인어의 'chido'에 해당하는 본토 표현이며, 성이나 수에 따라 형태가 변하지 않는 불변화사다.
majo
형용사 · 구어
상냥한, 호감 가는, 친절한, 다정한. 주로 사람에게 쓰이며, 'es muy maja'는 가볍게 건네는 대단한 칭찬이다.
molar
동사 · 비격식
마음에 들다, 짱이다, 아주 좋다. 'gustar'처럼 좋아하는 대상이 주어가 되는 구조로 쓰인다 ('me mola'는 '나 그거 마음에 들어').
petarlo
동사, 구 · 비격식
대박을 치다, 완전히 찢어놓다, 대성공을 거두다. 'Lo petaron en el concierto'는 콘서트 무대를 완전히 찢어놓았다는 뜻이다.
뜻 1개 더