Spagnachulo
aggettivo, sostantivo · Informale
Riferito a una cosa: bello, carino, figo. Qué chulo — «che bello».
+2 altre accezioni
Usala con cautela
Spagna
Slang spagnolo per i complimenti e l’approvazione
7 termini di slang spagnolo per i complimenti e l’approvazione, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Parole per dire che una cosa è bella, che impressiona o che è esattamente giusta. Quasi ogni lingua accumula un vocabolario enorme qui, e si rinnova in fretta: il complimento di ieri oggi fa imbarazzo.
crack
sostantivo · Informale · KRAHK
Un fenomeno, un fuoriclasse; qualcuno eccezionalmente bravo nel suo campo. Eres un crack è un gran complimento informale e non ha nulla a che vedere con la droga.
Usala con cautela
de puta madre
locuzione, aggettivo · Volgare
Eccellente; da paura, spettacolare. Fortemente positivo nonostante sia costruito interamente con parole offensive — un ottimo esempio di come funziona il turpiloquio spagnolo.
Usala con cautela
guay
aggettivo · Informale · GWHY
Figo, bello, fantastico. Il corrispettivo peninsulare del messicano chido, ed è invariabile — non cambia né per genere né per numero.
majo
aggettivo · Colloquiale
Simpatico, gradevole, alla mano. Detto soprattutto delle persone — es muy maja è un gran bel complimento detto con naturalezza.
molar
verbo · Informale
Spaccare, essere figo; piacere parecchio. Costruito esattamente come gustar e l'italiano «piacere» — la cosa apprezzata fa da soggetto: me mola, «mi piace un sacco, mi prende bene».
petarlo
verbo, locuzione · Informale
Spaccare; fare il botto. Lo petaron en el concierto — hanno spaccato tutto al concerto.
+1 altra accezione