쿠바

쿠바 슬랭: 일상적인 것들

일상적인 것들 관련 쿠바 슬랭 15개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.

평범한 물건과 평범한 행동에 붙는 비격식 이름입니다. 회화책에는 좀처럼 오르지 않으면서 대화에서는 끊임없이 나오는, 슬랭의 살림살이 층입니다.

almendrón

명사 · 비격식 · ahl-men-DROHN

정해진 노선을 따라 운행하는 합승 택시로 쓰이는 1960년 이전의 미국산 구형 자동차. 길에서 손을 들어 세운 뒤 행선지를 말하고 정액 요금을 내면 낯선 승객들과 뒷좌석을 나눠 타고 이동한다.

뜻 1개 더

alumbrón

명사 · 비격식 · ah-loom-BROHN

정전 사이에 잠깐 전기가 들어오는 짧은 시간. '정전'을 뜻하는 apagón을 뒤집어 만든 빈정거림 섞인 신조어로, 하루 중 대부분 전기가 끊겨 있다면 특기할 만한 사건은 어둠(정전)이 아니라 빛(통전)이라는 발상이다.

뜻 1개 더

balsero

명사 · 구어 · bahl-SEH-roh

임시로 만든 뗏목이나 조각배를 타고 바다를 건너 쿠바를 탈출하는 사람. 당사자들을 포함해 비하의 의미 없이 사실을 묘사하는 말로 쓰인다.

뜻 1개 더

bembé

명사 · 비격식 · bem-BEH

루쿠미(산테리아) 종교 전통에서 오리샤(신)들을 위해 여는 북 음악 축제: 바타(batá) 북 연주, 노래, 춤, 음식, 그리고 접신(신내림)이 이루어진다. 이것이 본래의 일차적 의미다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

botella

명사, 관용구 · 구어 · boh-TEH-yah

지나가는 차 얻어 타기(히치하이킹). pedir botella는 차를 태워 달라고 손을 드는 것으로, 쿠바에서는 모험이 아니라 일상적이고 조직화된 대중교통의 일부여서 주요 교차로에는 국가 공무원(안내원)이 서서 대기 승객들을 위해 의무적으로 관용차를 세워 태워 주기도 한다.

뜻 1개 더

el paquete

명사 · 비격식 · el pah-KEH-teh

el paquete semanal(주간 패키지): 매주 1테라바이트 분량의 영화, 드라마, 음악, 앱, 잡지, 생활 광고 등을 하나로 묶어 외장 하드디스크와 USB 메모리를 통해 사람 손에서 손으로 유통하는 오프라인 디지털 콘텐츠 꾸러미. 가정용 인터넷이 거의 없던 쿠바에서 수년간 대다수 국민이 미디어를 소비하는 핵심 창구였다.

뜻 1개 더

fruta bomba

명사 · 구어 · FROO-tah BOM-bah

파파야. 아바나와 쿠바 서부 지역에서 과일 파파야를 부르는 이름으로, 이 지역에서 papaya는 여성 성기(외음부)를 가리키는 노골적인 비속어이기 때문에 시장에서 papaya를 찾으면 사람들의 웃음거리가 된다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

guagua

명사 · 구어 · WAH-wah

버스. 대다수 쿠바인들이 사용하는 유일한 단어로, autobús는 교과서 문장처럼 들리고 ómnibus는 시간표 용어처럼 들린다.

뜻 1개 더

jaba

명사 · 구어 · HAH-bah