jama

무슨 뜻인가

1. 1.

   음식, 먹을거리, 밥. Hay jama(먹을 게 있다)는 반가운 소식을 전할 때 쓰는 말이다.

2. 2.

   동사형인 jamar는 먹다, 특히 허기져서 게걸스럽게 먹거나 많이 먹다라는 함의를 띤다.

번역이 붙은 예문

• Ven acá que hay jama.

  이리 와, 먹을 게 있어.

• Ese tipo jama como si no hubiera mañana.

  저 남자는 마치 내일이 없는 사람처럼 음식을 먹어 치운다.

어디에서 왔나

스페인어에 chaval과 currelar를 남긴 스페인 집시(롬어) 유래 은어인 칼로(Caló)의 동사 jamar('먹다')에서 유래했다. 이베리아반도 노동자 계층의 말투를 통해 쿠바에 전해졌으며, 현재는 마드리드보다 아바나에서 훨씬 더 일상적인 단어로 쓰인다.

다른 형태

비슷한 말:

papeo, manduca