쿠바 슬랭: 연애와 작업 걸기

관용구, 구 · 비격식 · eh-CHAR oon PYEH

춤을 추다 — 특히 지금 당장 대화 상대와 함께 나가서 한 곡 추자는 뜻이다. 쿠바의 표준적인 춤 신청 표현으로, bailar보다 훨씬 더 친근하고 격식이 없다.

뜻 1개 더

동사 · 상스러움 · hah-moh-neh-AR

만원 버스나 긴 대기 줄, 콘서트장 등 인파가 빽빽하게 몰린 틈을 악용해 남의 몸을 슬쩍 더듬다(성추행하다). 명사형 jamonero는 그런 짓을 하는 남자를 가리킨다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식 · HEH-vah

여자친구. 젊은 쿠바 남성이 자신이 만나는 여성을 가리킬 때 가장 평범하게 쓰는 말이 mi jeva다.

뜻 2개 더

명사 · 구어 · hee-neh-TEH-rah

물질적 이득을 얻기 위해 외국인 관광객과 관계를 맺는 여성. 성매매, 생계형 호객 행위, 그리고 실제 연애의 경계가 현실에서 흐릿했던 만큼 이 단어 역시 세 범주를 의도적으로 모호하게 아우른다.

뜻 2개 더

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 비격식 · MAHN-goh

성별에 상관없이 외모가 무척 매력적인 사람. estar tremendo mango는 누군가가 눈부시게 잘생겼거나 예쁘다고 말할 때 쓰는 쿠바의 표준 표현이다.

뜻 1개 더

동사 · 상스러움 · tem-PLAR

성관계를 하다. 이를 가리키는 쿠바의 가장 일상적인 동사로, 거친 비속어이긴 하지만 최악의 욕설 수위는 아니어서 영국 영어의 'to shag' 정도의 위치에 해당한다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 구어 · tee-tee-mah-NEE-ah

중년 남성이 자기보다 훨씬 어린 젊은 여성들만 쫓아다니는 강박적인 성향. 도덕적 규탄이라기보다는 친구들 사이에서 그 남성을 놀릴 때 쓰는 말이다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것