한국 슬랭

명사 · 구어 · EH-gyo

상대방의 마음을 녹여 동의를 끌어내거나 호감을 사기 위해 의도적으로 부리는 귀여운 몸짓과 말투: 한 톤 높여 부드럽게 만드는 콧소리, 살짝 뾰로통하게 내민 입술, 응석 부리는 어조 등을 통틀어 일컫는다.

뜻 1개 더

감탄사 · 구어 · AI-goh

어머나, 세상에, 어이구. 무거운 것을 들거나 앉았다 일어날 때 내는 신음, 가벼운 탄식, 안타까움과 동정, 기가 막힘까지 온갖 감정을 다 담아내는 전통 감탄사로, 주로 나이 지긋한 화자들의 말투와 가장 강하게 연결된다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · a-JUH-ssi

중년 남성. 택시 기사나 배달 기사 등을 부를 때 흔히 쓰는 호칭이기도 하다. 화자가 상대를 더 이상 젊은 청년으로 보지 않는다는 사실을 직설적으로 드러내는 단어다.

조심해서 쓸 것

명사 · 구어 · a-JUM-ma

중년 여성. 제삼자를 가리킬 때는 중립적인 명사이지만, 당사자 면전에서 호칭으로 부르면 '더 이상 젊은 여성이 아니다'라고 못 박는 말이라 상대가 기분 나빠할 수 있다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사, 동사 · 구어 · AL-ba

시간제 일자리(아르바이트), 그리고 그 일을 하는 사람. 일하는 사람은 '알바생', 시급이나 급여는 '알바비', 일은 편하고 돈은 많이 주는 자리는 '꿀알바'라고 부른다.

명사 · 비격식 · A-ssa

아웃사이더(무리 밖의 사람): 주류 모임에 끼지 않고, 밥을 혼자 먹으며, 단체 채팅방에서도 조용히 지내는 사람을 뜻한다. 주로 남을 흉볼 때보다 당사자가 스스로를 가리켜 은근한 당당함을 담아 쓰는 경우가 많다.

명사 · 구어 · BEK-soo

현재 직장도 없고 학업 중이지도 않은 무직자 — 전형적으로 대학 졸업 후 취업 준비 기간에 있는 청년을 가리킨다. 남을 모욕하는 말이라기보다는 주로 당사자가 스스로를 가리켜 씁쓸하고 가볍게 농담 삼아 쓰는 말이다.

명사 · 구어 · CHEE-mek

프라이드치킨과 맥주를 하나의 세트 메뉴로 묶어 부르는 말. 공원 잔디밭, 편의점 앞 파라솔, 야구장 관람석에서 즐기고 한강 둔치를 포함해 어디로든 배달시켜 먹는 한국의 대표적인 식문화다.

명사 · 비격식 · CHWEE-jon

남의 취향을 존중해 달라. 내가 좋아하는 대상을 두고 옆에서 비웃거나 깎아내리는 사람에게 건네는 방어용 신조어로, 영어권의 'let people enjoy things'(남이 좋아하는 건 그냥 좀 내버려 둬라)에 정확히 해당한다.

감탄사, 명사 · 비격식 · DEH-bak

와, 설마, 진짜 대단하다. 좋은 일이든 나쁜 일이든 놀라운 상황에 두루 쓰는 만능 감탄사다.

뜻 1개 더

부사 · 구어 · DEH-choong

어림잡아 대략, 혹은 꼼꼼하지 않게 적당히 넘어갈 정도로만. 수치를 어림짐작할 때도 쓰고, 겨우 기준만 통과할 최소한의 수준으로 일을 처리할 때도 쓴다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · UH-jang GWAL-lee

자기에게 호감이 있는 여러 이성을 동시에 곁에 붙잡아 두는 행동 — 어장을 떠나지 않을 만큼의 관심과 여지는 계속 주면서도 누구와도 정식으로 사귀지는 않는 태도를 뜻한다. 중립적인 묘사가 아니라 명백한 비난의 말이다.

명사 · 비격식 · UL-jjang

눈에 띄게 뛰어난 미모를 가진 사람 — 글자 그대로 특정 집단에서 '얼굴이 최고(짱)인 사람'이라는 뜻이다. 몸매가 뛰어난 사람은 같은 방식으로 '몸짱'이라 부른다.

명사 · 구어 · UN-nee

여성이 자기보다 나이가 많은 여자 형제를 부르는 말이며, 친분이 있는 연상의 여성 전반에게 확장되어 쓰인다.

뜻 1개 더

구, 감탄사 · 구어 · uh-TTUK-eh

어쩌면 좋아, 큰일 났네. 난감하고 어찌할 바를 모를 때 터져 나오는 탄식으로, 상대방에게 묻는 질문일 뿐 아니라 허공에 대고 혼자 중얼거리는 독백으로도 똑같이 자주 쓰인다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · GAP-boon-ssa

방 안의 공기가 한순간에 얼어붙는 순간 — 타이밍 못 맞춘 농담이 썰렁하게 실패했거나, 아무도 꺼내고 싶지 않던 민감한 주제가 불쑥 튀어나와 좌중에 어색한 침묵이 흐르는 상태를 뜻한다.

명사 · 구어 · GAP-jil

관계상 우위에 있는 권력을 이용해 을의 위치에 있는 약자에게 횡포를 부리는 행위: 원청업체 직원이 하청업체를 모욕하거나, 대기업 임원이 객실 승무원에게 폭언을 퍼붓거나, 집주인이 세입자를 압박하는 행위 등을 통틀어 가리킨다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · GUK-hyum

소름 끼치도록 싫음, 도저히 눈 뜨고 못 봐주겠음. 주로 온라인과 글말에서 쓰이는 강한 표현으로, 싫어하는 음식이나 꼴불견인 행동, 그리고 인터넷 설전에서는 특정 인물을 겨냥해 쓰기도 한다.

명사 · 구어 · GUM-soo-juh

부유한 집안에 태어나 인생의 출발선부터 부모의 재력으로 보장받은 사람. 금수저·은수저·동수저·흙수저로 이어지는 '수저 계급론'의 최상위 등급으로, 한국인들이 자신의 미래와 처지를 반쯤은 농담으로, 반쯤은 자조적인 진심으로 이야기할 때 쓴다.

부사 · 구어 · GUH-nyang

특별한 이유나 목적 없이. 왜 그랬느냐는 질문에 굳이 구구절절 설명하기를 정중히 사양할 때 쓰는 말로, 한국어 대화에서는 '그냥' 한마디만으로도 완전하고 납득 가능한 대답이 된다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · GO-goo-ma

속이 터질 듯이 답답하고 꽉 막힌 상황: 등장인물들이 당연히 해야 할 말을 끝까지 안 해서 속을 태우는 드라마 전개, 요점을 말하지 않고 빙빙 돌리는 직장 동료, 진척 없이 제자리걸음만 하는 업무 절차를 가리킨다.

명사, 동사 · 구어 · HEH-jang

과음한 다음 날 숙취를 가라앉히기 위해 음식을 먹거나 음료를 마시는 일. 이를 위해 끓여 내는 국물 요리를 '해장국'이라 하고, 술로 숙취를 푸는 맞술은 '해장술'이라 부르는데 의사들이 걱정할 만큼 애주가들 사이에서 열렬히 거론된다.

명사 · 비격식 · HEL-jo-sun

가망 없는 무한 경쟁 사회로 바라본 대한민국: 살인적인 노동 강도, 평생 벌어도 살 수 없는 집값, 열여덟 살에 치르는 단 한 번의 시험으로 인생이 결정되는 현실을 꼬집는 말이다. 가벼운 익살이 아니라 씁쓸한 분노가 담긴 표현이다.

감탄사 · 비격식 · HUL

어이쿠, 세상에, 뭐야 — 순간적으로 말문이 막히거나 어이가 없을 때 내뱉는 소리다. '대박'보다 살짝 더 부정적인 결을 띠며, 대단한 일 못지않게 달갑지 않은 황당한 상황에서도 흔히 쓰인다.

명사 · 구어 · HUK-soo-juh

부모에게서 물려받을 자산이나 기댈 언덕이 전혀 없이 태어난 사람 — 수저 계급도의 맨 아래 등급으로, 남을 깎아내릴 때보다 자기 자신을 가리키는 자조적 표현으로 훨씬 더 자주 쓰인다.

명사 · 구어 · HEE-ling

지친 심신을 달래 주는 치유와 휴식: 조용한 카페에서 보내는 시간, 산책, 자극적이지 않고 잔잔한 TV 프로그램 등을 통해 얻는 위안을 뜻한다. 영어 단어 'healing'을 빌려오면서 질병 치료가 아니라 일상의 만성 피로에서 회복한다는 좁은 의미로 정착시켰다.

명사 · 구어 · HON-bap

혼자서 밥을 먹는 일. 반찬과 찌개를 한 상에 놓고 나눠 먹는 문화권에서 한때는 남의 시선이 조금 신경 쓰이는 일이었으나, 이제는 지극히 평범한 일상이 되어 식당마다 1인석 바 테이블을 앞다투어 내걸고 있다.

명사 · 구어 · HON-sool

남과 어울리지 않고 자발적으로(대개 집에서) 혼자 술을 마시는 일 — 알코올 의존 문제를 뜻하는 것이 아니라 영화 한 편을 틀어 놓고 맥주 한 캔을 즐기는 여유로운 휴식에 가깝다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · HOON-nam

인상이 따뜻하고 호감이 가는 준수한 외모의 남성 — 조각처럼 화려하게 잘생겨서 위압감을 주는 미남이라기보다, 함께 있으면 주변 분위기를 편안하고 기분 좋게 만드는 유형의 남자를 뜻한다. 여성형은 '훈녀'다.

뜻 1개 더

감탄사 · 구어 · HWA-ee-ting

힘내라, 할 수 있다, 잘해 보자. 시험이나 경기, 근무 교대, 어려운 면담을 앞두고 외치는 응원의 구호다. 격려하는 말일 뿐 실제로 싸우라는 지시가 아니다.

명사 · 구어 · EE-cha

일행이 다 함께 자리를 옮겨 이어 가는 밤 술자리의 두 번째 가게: 1차로 고깃집에서 저녁 겸 반주를 하고, 2차로 호프집이나 술집으로 옮긴 뒤, 흔히 3차(삼차)로 노래방에 가는 식이다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · IN-ssa

인사이더(무리의 중심인물): 모르는 사람이 없고, 모든 모임과 술자리에 빠지지 않으며, 주말 약속이 끊이지 않는 사교성 만점의 사람을 가리킨다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · JUNG

사람과 사람 사이에, 혹은 특정 장소에 대해 함께 보낸 세월을 통해 자연스럽게 쌓이는 애착과 유대감 — 의식적으로 선택한 호감이 아니라 시간 속에서 저절로 스며든 마음이다.

뜻 1개 더

부사, 감탄사 · 구어 · JIN-jja

참으로, 정말로. 한국어 구어에서 가장 널리 쓰이는 강조 부사로, 거의 모든 형용사와 동사 앞에 습관처럼 붙는다.

뜻 1개 더

동사, 형용사 · 비격식 · JJA-jung-na

신경 거슬린다, 성가시고 속 상한다. 일상에서 겪는 크고 작은 불쾌감과 피로감을 표현할 때 가장 기본적으로 쓰는 말로, 입말에서 극도로 자주 쓰인다.

명사, 형용사 · 비격식 · JJANG

최고, 으뜸. 명사 뒤에 붙는 접미사로 쓰이면 그 분야의 일인자를 뜻한다: 얼짱(얼굴 최고), 몸짱(몸매 최고).

뜻 1개 더

명사, 형용사 · 상스러움 · JON-mat

믿기지 않을 만큼 엄청나게 맛있음. 젊은 층에서 입에 달고 사는 표현이지만 어원상으로는 비속어다 — 앞 글자 '존'은 상스러운 비속어 부사를 줄인 것이다.

조심해서 쓸 것

명사, 동사 · 구어 · KA-tok

모바일 메신저 카카오톡(KakaoTalk), 나아가 카카오톡으로 주고받는 모든 문자 메시지를 뜻한다 — 한국에서는 사실상 모든 일상 메시지를 가리키는 일반명사나 다름없다. '카톡해'는 '메시지 보내'라는 뜻이다.

뜻 1개 더

감탄사 · 비격식 · keh-keh-keh

문자 텍스트로 표기하는 웃음소리 — 영어의 'haha'나 'lol'에 해당한다. 글자 수를 늘릴수록 웃음의 크기도 커져서, 예의상 붙이는 단 한 글자 'ㅋ'부터 화면을 가득 채우는 'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'까지 다양하게 조절한다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · KKON-deh

'나 때는 말이야'라며 자기 젊은 시절의 방식을 후배나 아랫사람에게 설교하고, 오직 나이나 연차만으로 무조건적인 복종과 대접을 기대하는 권위적인 사람을 가리키는 말.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식 · KKUL-jem

진짜 재미있음 — 영화, 술자리, 수업 등이 지루할 틈 없이 흥미진진할 때 쓴다. 여기서 '꿀'은 조어력이 뛰어난 강조 접두사로, 아주 유용한 정보는 '꿀팁', 편하고 시급 좋은 아르바이트는 '꿀알바'라고 부른다.

명사 · 구어 · MAT-jip

일부러 멀리서 찾아갈 만한 가치가 있는 음식점. 값비싼 고급 파인다이닝을 가리키는 말이 아니다 — 오히려 테이블 몇 개 놓고 단일 메뉴 하나만으로 밖에서 줄을 세우는 노포나 동네 식당을 '맛집'이라 부르는 경우가 훨씬 많다.

명사 · 비격식 · MEN-boong

정신이 무너져 내림 — 충격적인 나쁜 소식을 들었거나, 시험을 완전히 망쳤거나, 마감 한 시간 전에 작업 파일이 날아갔을 때 머릿속이 하얘지며 패닉에 빠지는 상태를 뜻한다. 일상적인 과장 표현이며 의학적인 정신 질환을 뜻하지는 않는다.

명사 · 구어 · MUK-bang

진행자가 카메라 앞에서 시청자들과 대화를 나누며 엄청난 양의 음식을 맛있게 먹는 인터넷 방송. 한국에서 처음 탄생해 이제는 전 세계 스트리밍 플랫폼에서 'mukbang'이라는 한국어 이름 그대로 통용되는 글로벌 장르가 되었다.

명사 · 비격식 · MIL-dang

연애나 썸 단계에서 상대의 애간장을 태우며 주도권을 잡으려는 심리전: 답장을 일부러 늦게 보내거나, 호감을 보이다가도 슬쩍 거리를 두어 상대방이 계속 내 마음을 궁금해하게 만드는 줄다리기를 뜻한다.

명사, 형용사 · 비격식 · NOH-dap

가망이 없음, 구제 불능. 빠져나갈 출구가 안 보이는 막막한 상황이나, 아무리 타일러도 말이 통하지 않는 꽉 막힌 사람을 가리킨다.

명사 · 비격식 · NOH-jem

하나도 재미없음, 실패작. 지루한 영화나 싸하게 식어 버린 농담, 혹은 유머 감각이라고는 전혀 없는 사람을 가리킨다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · NOON-chee

누가 굳이 말로 설명해 주지 않아도 방 안의 공기와 분위기를 읽고 사람들이 실제로 원하는 바를 파악하는 능력. '눈치가 빠르다'는 칭찬이고, '눈치가 없다'는 실질적인 결격 사유이자 비판이다.

뜻 1개 더

명사, 동사 · 비격식 · NOON-ting

온라인 커뮤니티 게시판이나 단체 채팅방에 글이나 댓글은 전혀 남기지 않고 조용히 올라오는 글만 읽고 가는 일(영어의 lurking).

명사 · 구어 · OH-ppa

여성이 자기보다 나이가 많은 남자 형제를 부르는 말. 나아가 친한 연상의 남자 친구, 남자친구(애인), 대학 선배 등 가까운 연상 남성 전반으로 폭넓게 확장되어 쓰인다.

뜻 2개 더

동사 · 상스러움 · PPAK-chee-da

머리끝까지 화가 치밀어 오르다, 열받다. 일상적인 '짜증 나다'보다 강도가 훨씬 세며 — 격분한 상태에 가깝다 — 어감이 거칠고 속되어 직장이나 연장자 앞에서 쓰기에는 부적절하다.

조심해서 쓸 것

명사 · 비격식 · SA-ee-da

막혔던 속이 뻥 뚫리는 듯한 통쾌한 순간: 답답한 극 중에서 마침내 할 말을 시원하게 내뱉는 등장인물, 제대로 된 일침으로 해결된 민원, 악당이 마땅한 인과응보를 받는 장면을 가리킨다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · SEL-ka

스스로 찍은 자기 사진(셀피, selfie). 한국어는 영어권에서 'selfie'라는 단어가 정착하기 몇 년 전부터 자체 조어를 만들어 써 왔으며 지금도 그대로 유지하고 있다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · SUN-beh

학교, 대학교, 직장 등 같은 조직이나 분야에서 실제 나이가 아니라 입학·입사 연도 기준으로 나보다 먼저 들어온 사람. 반대말은 '후배'다.

뜻 1개 더

명사, 동사 · 비격식 · SHIM-koong

너무 귀엽거나 예상치 못한 설레는 장면을 마주했을 때 심장이 쿵 하고 내려앉는 느낌 — 강아지 사진, 마음에 드는 사람의 미소, 드라마의 명장면 등을 봤을 때 겪는 짜릿한 설렘을 뜻한다.

명사 · 구어 · SOH-mek

맥주잔에 소주를 타서 마시는 한국식 폭탄주. 술상 자리에서 즉석으로(종종 화려한 손기술이나 퍼포먼스를 곁들여) 제조해 단숨에 들이켠다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · SSUM

정식으로 연인이 되기 직전의 묘한 단계: 단순한 친구보다는 분명히 가깝지만 아직 사귀기로 고백이나 확답은 하지 않은 상태를 뜻한다. 이 단계에 있는 것을 '썸 타다'라고 하고, 그 상대방은 '썸남' 또는 '썸녀'라고 부른다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · SOOL-go-reh

술을 엄청나게 많이 마시는 주당(酒黨) — 영어 관용구에서는 물고기처럼 마신다('drink like a fish')고 하지만 한국어에서는 체급을 키워 고래에 비유한다.

부사 · 비격식 · WAN-jun

전적으로, 100퍼센트, 엄청나게. 원래 문법적으로는 '완전(完全)'이라는 명사이지만 일상 구어에서는 부사처럼 쓰인다. 규범 문법 학자들은 어법에 어긋난다고 지적하지만 사십 대 이하 화자들은 예외 없이 모두 이렇게 쓴다.

명사, 동사 · 구어 · YUL-gong

혼신의 힘을 다해 열심히 공부함. 주로 시험 기간을 두고 하는 말이며, 수험생이나 친구에게 건네는 응원 인사로도 흔히 쓰인다 — '열공해'는 '공부 열심히 해'라는 뜻이다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · YUL-jung pay

'경험을 쌓게 해 준다'는 명목으로 정당한 임금을 주지 않는 착취적 관행: 월급 대신 '실무 경험'과 '열정'을 보상이라며 내미는 인턴십, 패션 업계 수습, 디자인·예술 공방의 저임금 노동을 꼬집는 말이다.

감탄사 · 비격식 · yoo-yoo

울음, 눈물 — 한글 모음 글자인 'ㅠ'를 두 눈에서 눈물이 줄줄 흘러내리는 얼굴 모양의 상형문자(이모티콘)로 활용한 것이다. 진짜 슬프고 실망스러운 일부터 아주 사소한 아쉬움까지 두루 쓴다.