Germania
4 termini di slang tedesco per l’amore e il flirt, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Flirt, appuntamenti, attrazione e rifiuti. Piena di eufemismi, e la categoria in cui una traduzione letterale ha più probabilità di metterti in imbarazzo.
verbo · Informale · AHN-bag-ern
Provarci spudoratamente con qualcuno — in modo pesante, scoperto e quasi sempre senza successo. L'escavatore dell'etimologia rende perfettamente l'idea: il verbo implica insistenza e totale assenza di sottigliezza.
+1 altra accezione
verbo · Informale · KNOOT-shen — the k is pronounced
Limonare, sbaciucchiarsi. Baciarsi con trasporto e a lungo, ben distinto da küssen, che copre qualsiasi bacio a partire da quello a stampo.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Informale · SHAT-see
Tesoro, amore. Il diminutivo di Schatz, e il vezzeggiativo predefinito tra partner o dei genitori verso i figli.
+1 altra accezione
verbo, interiezione · Informale · SMESH
Andare a letto con qualcuno, o giudicare qualcuno degno di passarci una notte. Parola giovanile dell'anno 2022, incontrata soprattutto nel formato del gioco 'Smash oder Pass' più che come verbo autonomo.
+1 altra accezione
Usala con cautela
Germania