Irlanda

Slang irlandese per l’amore e il flirt

3 termini di slang irlandese per l’amore e il flirt, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Flirt, appuntamenti, attrazione e rifiuti. Piena di eufemismi, e la categoria in cui una traduzione letterale ha più probabilità di metterti in imbarazzo.

mot

sostantivo · Datato · MOT, rhymes with 'not'

La ragazza, la fidanzata, nella parlata dublinese tradizionale: 'the mot', 'me mot'. Oggi appannaggio quasi esclusivo degli uomini sopra i cinquant'anni e di chi li cita scherzosamente.

ride

sostantivo, verbo · Volgare · RYDE

Una persona estremamente attraente, di qualsiasi sesso: 'he's an absolute ride' (è un gran figo). Crudo ma comunissimo, e pronunciato allegramente anche in compagnie miste.

+1 altra accezione

Usala con cautela

shift

verbo, sostantivo · Informale · SHIFT

Limonare, baciarsi a lungo con qualcuno, tipicamente in discoteca, a un festival o a una festa. Solo baciarsi: nonostante la vaghezza del verbo, la cosa si ferma lì.

+1 altra accezione