Alemania

Argot alemán para amor y ligue

4 términos del argot alemán sobre amor y ligue, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Coqueteo, citas, atracción y rechazo. Llena de eufemismos, y la categoría donde una traducción literal tiene más papeletas de dejarte en ridículo.

anbaggern

verbo · Informal · AHN-bag-ern

Tirar los tejos, y de forma pesada, evidente y normalmente infructuosa. La excavadora de la etimología trabaja de verdad: la palabra implica insistencia y ausencia total de sutileza.

+1 acepción más

knutschen

verbo · Informal · KNOOT-shen — the k is pronounced

Morrearse, enrollarse. Entusiasta y prolongado, a diferencia de küssen, que abarca desde el pico hasta lo demás.

+1 acepción más

Úsala con cuidado

Schatzi

sustantivo · Informal · SHAT-see

Cariño, cielo. Diminutivo de Schatz y el apelativo cariñoso por defecto entre parejas y de padres a hijos.

+1 acepción más

smash

verbo, interjección · Informal · SMESH

Acostarse con alguien, o considerar que alguien merece la pena. Palabra Juvenil del Año 2022, y se encuentra sobre todo dentro del juego 'Smash oder Pass' más que como verbo libre.

+1 acepción más

Úsala con cuidado