Giapponeチャラい (charai)
aggettivo · Informale · cha-RAI
Appariscente e superficiale, un po' farfallone o playboy. Detto di un ragazzo il cui abbigliamento, la cui parlantina e i cui precedenti sentimentali suggeriscono di non fidarsi troppo.
Giappone
Slang giapponese per l’amore e il flirt
6 termini di slang giapponese per l’amore e il flirt, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Flirt, appuntamenti, attrazione e rifiuti. Piena di eufemismi, e la categoria in cui una traduzione letterale ha più probabilità di metterti in imbarazzo.
合コン (gōkon)
sostantivo · Colloquiale · GOH-kon
Un appuntamento al buio di gruppo: un piccolo gruppo di amici maschi incontra un pari numero di ragazze a cena in un locale, con la serata organizzata da due 'capigruppo' che fanno da tramite.
+1 altra accezione
イケメン (ikemen)
sostantivo · Colloquiale · EE-keh-men
Un bel ragazzo, un uomo affascinante. Termine neutro, comunissimo e impiegato senza alcuna ironia anche sulla carta stampata e in televisione.
告る (kokuru)
verbo · Informale · koh-KOO-ru
Dichiararsi: confessare apertamente i propri sentimenti a qualcuno chiedendogli ufficialmente di mettersi insieme. In Giappone questo passaggio costituisce un evento ben preciso che richiede una risposta affermativa o negativa, non uno scivolamento graduale nella frequentazione.
元カノ (motokano)
sostantivo · Colloquiale · moh-toh-KA-noh
L'ex ragazza, la ex. Il corrispettivo maschile per l'ex fidanzato è 元カレ (motokare), e i due termini si usano in perfetta simmetria.
ツンデレ (tsundere)
sostantivo, aggettivo · Informale · TSOON-deh-reh
Chi si mostra scontroso e pungente in superficie ma nasconde un cuore tenero, manifestando l'affetto prima con una rispostaccia e subito dopo con una gentilezza fatta di nascosto.
+1 altra accezione