Cubaechar un pie
modo di dire, locuzione · Informale · eh-CHAR oon PYEH
Ballare — e nello specifico andare a fare un ballo adesso, con la persona con cui si sta parlando. È l'invito cubano standard, parecchio meno formale di bailar.
+1 altra accezione
Cuba
Slang cubano per l’amore e il flirt
7 termini di slang cubano per l’amore e il flirt, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Flirt, appuntamenti, attrazione e rifiuti. Piena di eufemismi, e la categoria in cui una traduzione letterale ha più probabilità di metterti in imbarazzo.
jamonear
verbo · Volgare · hah-moh-neh-AR
Palpeggiare qualcuno nella calca — su un autobus stipato, in fila, a un concerto — approfittando della ressa. Il sostantivo jamonero indica l'uomo che lo fa.
+1 altra accezione
Usala con cautela
jeva
sostantivo · Informale · HEH-vah
La ragazza, la fidanzata. Mi jeva è il modo normale in cui un giovane cubano chiama la propria compagna.
+2 altre accezioni
jinetera
sostantivo · Colloquiale · hee-neh-TEH-rah
Una donna che intrattiene relazioni con turisti stranieri per tornaconto materiale. Il termine sfuma deliberatamente i confini tra lavoro sessuale, arte di arrangiarsi e relazione vera e propria, perché nella pratica quei confini erano sfumati.
+2 altre accezioni
Usala con cautela
mango
sostantivo, aggettivo · Informale · MAHN-goh
Una persona bellissima, uno schianto, uomo o donna che sia. Estar tremendo mango è il modo standard cubano per dire che qualcuno è uno spettacolo.
+1 altra accezione
templar
verbo · Volgare · tem-PLAR
Fare sesso, scopare. Il verbo quotidiano cubano per dirlo: crudo ma non il più volgare in assoluto, più o meno dove si colloca «scopare» in italiano.
+1 altra accezione
Usala con cautela
titimanía
sostantivo · Colloquiale · tee-tee-mah-NEE-ah
La fissazione di un uomo di mezza età di correre dietro a ragazze molto più giovani. Canzonatorio più che moralistico, viene detto di solito di un uomo dai suoi stessi amici.
+1 altra accezione
Usala con cautela