Kubaechar un pie
Redewendung, Wendung · Informell · eh-CHAR oon PYEH
Tanzen – und zwar jetzt gleich tanzen gehen, mit der Person, mit der man redet. Die übliche kubanische Aufforderung und erheblich weniger förmlich als bailar.
+1 weitere Bedeutung
Kuba
Kubanischer Slang zum Thema Flirten und Romantik
Kubanischer Slang zum Thema Flirten und Romantik: 7 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Flirten, Dates, Anziehung und Abfuhr. Reich an Beschönigungen – und die Kategorie, in der eine wörtliche Übersetzung am ehesten peinlich wird.
jamonear
Verb · Vulgär · hah-moh-neh-AR
Jemanden im Gedränge begrapschen – im vollen Bus, in der Schlange, auf einem Konzert –, indem man die Enge ausnutzt. Das Substantiv jamonero benennt den Mann, der das tut.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
jeva
Substantiv · Informell · HEH-vah
Eine Freundin. Mi jeva ist die normale Art, wie ein junger Kubaner die Frau nennt, mit der er zusammen ist.
+2 weitere Bedeutungen
jinetera
Substantiv · Umgangssprachlich · hee-neh-TEH-rah
Eine Frau, die aus materiellem Interesse Beziehungen zu ausländischen Touristen eingeht. Der Begriff verwischt Sexarbeit, Geschäftemacherei und echte Beziehung bewusst, weil die Kategorien in der Praxis tatsächlich verschwammen.
+2 weitere Bedeutungen
Vorsicht beim Gebrauch
mango
Substantiv, Adjektiv · Informell · MAHN-goh
Ein sehr attraktiver Mensch, männlich oder weiblich. Estar tremendo mango ist die übliche kubanische Art zu sagen, dass jemand umwerfend aussieht.
+1 weitere Bedeutung
templar
Verb · Vulgär · tem-PLAR
Sex haben. Das kubanische Alltagsverb dafür: derb, aber nicht das Derbste, ungefähr dort, wo im Deutschen „vögeln“ steht.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
titimanía
Substantiv · Umgangssprachlich · tee-tee-mah-NEE-ah
Der Zwang eines Mannes mittleren Alters, sehr viel jüngeren Frauen nachzustellen. Eher spöttisch als verurteilend und meist von seinen Freunden über ihn gesagt.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch