República Dominicanabregar
verbo · Coloquial · breh-GAR
Ocuparse de algo, apañárselas con ello, con la idea añadida de esfuerzo e improvisación. 'Bregar con' admite persona o problema: bregar con el tránsito, bregar con mi jefe.
+2 acepciones más
República Dominicana
Argot dominicano para cosas cotidianas
7 términos del argot dominicano sobre cosas cotidianas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Nombres informales para cosas y actividades corrientes: la capa doméstica del argot, la que casi nunca llega a las guías de conversación y sale en cada conversación.
chin
sustantivo, adverbio · Coloquial · CHEEN
Un poquito. 'Un chin' es la palabra dominicana de cantidad por excelencia: se aplica al azúcar, al tiempo, al dinero, a la paciencia y al espacio por igual.
+1 acepción más
concho
sustantivo · Coloquial · KOHN-choh
Taxi colectivo: un coche viejo que cubre una ruta fija y lleva seis o siete pasajeros, cuatro de ellos en el asiento trasero. La columna vertebral del transporte urbano en Santo Domingo y Santiago.
+1 acepción más
deguabinao
adjetivo · Coloquial · deh-gwah-bee-NAH-oh
Mustio, lacio, sin fuerza: de una persona sin energía, de una lechuga, de un plan que ha perdido el impulso.
+1 acepción más
pichar
verbo · Informal · pee-CHAR
Ignorar a alguien a propósito: dejar un mensaje sin contestar, mirar hacia otro lado en la calle. Lo que el inglés ha empezado a llamar hace poco 'ghosting', con mucha más historia detrás.
+1 acepción más
vaina
sustantivo · Coloquial · VY-nah
Cosa: cualquier objeto, situación o asunto cuyo nombre no viene a la boca o no merece la pena decir. El sustantivo más frecuente del habla dominicana informal.
+2 acepciones más
zafacón
sustantivo · Coloquial · sah-fah-KOHN
Cubo de basura, papelera. Es la palabra corriente: basurero y papelera suenan ambas importadas.
+1 acepción más