Colombiadar papaya
modismo, verbo · Coloquial · dahr pah-PAH-yah
Ponerse a tiro de que te roben, te engañen o se aprovechen de ti: enseñar el móvil por la calle, dejar el bolso en una silla, contarle a quien no debes lo que ganas.
+2 acepciones más
Colombia
Argot colombiano para cosas cotidianas
6 términos del argot colombiano sobre cosas cotidianas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Nombres informales para cosas y actividades corrientes: la capa doméstica del argot, la que casi nunca llega a las guías de conversación y sale en cada conversación.
embolatar
verbo · Coloquial · em-boh-lah-TAHR
Traspapelar algo, o que algo desaparezca por desorden y no por robo: «se me embolató el recibo».
+2 acepciones más
mecato
sustantivo · Coloquial · meh-KAH-toh
Picoteo: patatas fritas, chuches, galletas, cualquier cosa que se coma entre horas. Funciona como sustantivo no contable: se compra mecato, no un mecato.
+1 acepción más
paila
adjetivo, interjección · Informal · PY-lah
Jodido; no hay nada que hacer; mala suerte. «Quedé paila» es «la he liado» o «me he quedado sin nada», y un «¡paila!» a secas es el veredicto de que algo ha fallado y ya no tiene arreglo.
+1 acepción más
tinto
sustantivo · Coloquial · TEEN-toh
Un café solo pequeño, normalmente flojo y ya azucarado, que se vende en termos por la calle y se ofrece a toda visita en toda oficina del país.
+1 acepción más
vaina
sustantivo · Coloquial · VY-nah
Cosa, chisme: el comodín universal para cualquier objeto cuyo nombre no te venga. «Páseme esa vaina».
+2 acepciones más