Españabuah
interjección · Informal · BWAH
Buah, vaya. Una partícula de reacción comodín que abre una frase, expresando cualquier cosa entre el asombro y el hastío según cómo se diga.
España
Argot español para muletillas
14 términos del argot español sobre muletillas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Las palabras pequeñas que sostienen el habla: atenuadores, coletillas, intensificadores y rellenos de pausa. Casi invisibles para los nativos y casi imposibles para quien aprende.
coño
interjección · Vulgar
Coño; maldita sea. Se usa como exclamación general y como intensificador dentro de preguntas: ¿qué coño haces?
Úsala con cuidado
en plan
locución · Informal
En plan; como que, tipo. Un marcador discursivo que introduce una aproximación o una cita, casi exactamente paralelo al «like» citativo del inglés.
joder
interjección, verbo · Vulgar
Joder; maldita sea. Una exclamación de frustración, sorpresa o énfasis, y la palabrota más frecuente de España con diferencia.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
mogollón
sustantivo, adverbio · Informal
Un montón, mogollón. Un mogollón de gente, o como adverbio: me gusta mogollón.
ni de coña
locución · Vulgar
Ni de coña; ni hablar. Una negativa enfática o la negación rotunda de una posibilidad.
Úsala con cuidado
pillar
verbo · Informal
Coger o agarrar: voy a pillar el metro.
+2 acepciones más
quedar
verbo · Coloquial
Quedar; citarse con alguien, hacer planes. Absolutamente central en la vida social española y sin un equivalente de una sola palabra en inglés — «hemos quedado a las ocho» significa que la cita ya está acordada.
rollo
sustantivo · Informal
Un rollo; algo pesado y tedioso. Qué rollo — «qué pesadez».
+2 acepciones más
sobremesa
sustantivo · Coloquial
La sobremesa; la larga conversación que continúa en la mesa una vez terminada la comida. No es jerga exactamente, pero es intraducible y lo bastante central en la vida española como para merecer un puesto aquí.
tela
adverbio, sustantivo · Informal
Un montón; mucho. Es tela de caro — «es carísimo».
+1 acepción más
tío
sustantivo, interjección · Informal · TEE-oh
Tío, colega. El tratamiento estándar entre amigos en España, y el equivalente aproximado del güey mexicano.
+2 acepciones más
vale
interjección · Coloquial · BAH-leh
Vale; de acuerdo. La palabra más frecuente de la conversación en español después de lo básico, y prácticamente intraducible en toda su gama de matices.
+1 acepción más
venga
interjección · Coloquial
Venga, vamos. Ánimo o incitación.
+2 acepciones más