República Dominicana
9 términos del argot dominicano sobre salir de fiesta, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Noches fuera, copas, baile y la resaca posterior. Una categoría donde el argot se renueva cada pocos años, porque cada generación rebautiza las mismas actividades.
sustantivo · Anticuado · BON-cheh
Fiesta, juerga. Todo el mundo la entiende, pero hoy es claramente la palabra de la generación anterior: un dominicano de menos de veinticinco años dice teteo o coro y oye bonche como algo que dicen sus padres.
+1 acepción más
sustantivo · Coloquial · CHER-chah
Cachondeo: charla ruidosa, guasona y de pitorreo dentro de un grupo. Una chercha es una conversación cuyo objeto es el ruido que produce, no la información que transmite.
+1 acepción más
sustantivo · Informal · KOH-roh
Quedada: el grupo de gente y la ocasión a la vez. '¿Y el coro?' pregunta al mismo tiempo dónde está todo el mundo y qué se hace esta noche.
+1 acepción más
adjetivo · Informal · des-ah-kah-TAH-oh
Desatado, en el sentido admirativo: una fiesta, un tema o una actuación que van mucho más allá de lo previsto. El elogio central del dembow de la última década.
+1 acepción más
sustantivo, verbo · Informal · hahn-GEH-oh
Salir por ahí sin plan fijo. El verbo es janguear, y cubre desde una esquina hasta una discoteca.
+1 acepción más
sustantivo · Informal · HOO-moh
Borrachera; el estado de estar borracho. Siempre con coger: 'cogió un jumo', se cogió un pedo.
+1 acepción más
adjetivo · Informal · pren-DEE-oh
De una fiesta o un local: a tope, lleno, en su mejor momento. 'Esto tá prendío' es el anuncio de que la noche ya ha arrancado.
+1 acepción más
sustantivo · Informal · ser-VEE-syoh
Botella de ron pedida con todo lo que la acompaña: cubo de hielo, vasos y un refresco de cola o soda. La unidad de medida de una noche en un colmadón o un car wash.
+1 acepción más
sustantivo · Informal · teh-TEH-oh
Fiesta, y en concreto la variante ruidosa de calle y colmado que dura hasta que apagan los altavoces. La palabra del momento: ha desplazado casi por completo a bonche entre los menores de treinta.
+2 acepciones más
República Dominicana