titimanía

Was es bedeutet

1. 1.

   Der Zwang eines Mannes mittleren Alters, sehr viel jüngeren Frauen nachzustellen. Eher spöttisch als verurteilend und meist von seinen Freunden über ihn gesagt.

2. 2.

   Von dem Mann heißt es, er habe titimanía oder sei ein titimaníaco.

Beispiele mit Übersetzung

• A los cincuenta le dio la titimanía.

  Mit fünfzig fing er an, Zwanzigjährigen hinterherzulaufen.

• Ese es un caso claro de titimanía.

  Das ist ein Lehrbuchfall von Midlife-Crisis.

Woher es kommt

Von titi, kubanisch für eine junge Frau, plus dem aus dem Griechischen stammenden -manía. Das Gegenstück ist temba, eine Person in den Vierzigern oder Fünfzigern – ein kubanischer Altersbegriff ohne saubere deutsche Entsprechung. Beide gehören zu einem gut ausgebauten kubanischen Wortschatz für Altersunterschiede in Beziehungen.

Erstbeleg: 1990er Jahre