Südkorea애교 (aegyo)
Substantiv · Umgangssprachlich · EH-gyo
Aufgeführte Niedlichkeit: weichere Stimme, ein leichter Schmollmund, ein schmeichelnder Ton, mit dem man jemanden zum Nachgeben bringt.
+1 weitere Bedeutung
Südkorea
Koreanischer Slang zum Thema Flirten und Romantik
Koreanischer Slang zum Thema Flirten und Romantik: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Flirten, Dates, Anziehung und Abfuhr. Reich an Beschönigungen – und die Kategorie, in der eine wörtliche Übersetzung am ehesten peinlich wird.
어장관리 (eojang gwalli)
Substantiv · Informell · UH-jang GWAL-lee
Mehrere Interessierte gleichzeitig an der Angel halten – genug Aufmerksamkeit, um sie zu binden, nie genug, um sich festzulegen. Ein klarer Vorwurf, keine neutrale Beschreibung.
훈남 (hunnam)
Substantiv · Umgangssprachlich · HOON-nam
Ein warmherziger, gut aussehender Mann – der, bei dem ein Raum entspannter wird, nicht der spektakuläre Typ. 훈녀 ist das weibliche Gegenstück.
+1 weitere Bedeutung
밀당 (mildang)
Substantiv · Informell · MIL-dang
Sich rar machen, in beide Richtungen: spät antworten, Interesse zeigen und wieder zurückziehen, den anderen im Ungewissen lassen.
심쿵 (simkung)
Substantiv, Verb · Informell · SHIM-koong
Der Ruck, den das Herz bei etwas Bezauberndem oder unerwartet Attraktivem macht – ein Welpe, ein Lächeln, ein Satz in einer Serie.
썸 (sseom)
Substantiv · Informell · SSUM
Die Phase vor einer Beziehung: mehr als Freundschaft, nichts erklärt. 썸 타다 heißt, darin zu stecken, und 썸남/썸녀 ist die Person, mit der man darin steckt.
+1 weitere Bedeutung