Irland

Irischer Slang zum Thema Flirten und Romantik

Irischer Slang zum Thema Flirten und Romantik: 3 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Flirten, Dates, Anziehung und Abfuhr. Reich an Beschönigungen – und die Kategorie, in der eine wörtliche Übersetzung am ehesten peinlich wird.

mot

Substantiv · Veraltet · MOT, rhymes with 'not'

Eine Freundin, in der älteren Dubliner Sprache: „the mot“, „me mot“. Heute größtenteils Eigentum von Männern über fünfzig und von denjenigen, die sie zitieren.

ride

Substantiv, Verb · Vulgär · RYDE

Eine sehr attraktive Person, gleich welchen Geschlechts: „he's an absolute ride“. Derb, aber extrem gebräuchlich, und wird in gemischter Gesellschaft ganz unbefangen gesagt.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

shift

Verb, Substantiv · Informell · SHIFT

Jemanden ausgiebig küssen, typischerweise in einer Disco, auf einem Festival oder in einem Club. Nur Küssen – trotz der Vagheit des Wortes bleibt es dabei.

+1 weitere Bedeutung