Méxicochamba
substantivo · Informal · CHAHM-bah
Trabalho; emprego. Enfatiza o ganha-pão, não a carreira — você procura chamba, você não constrói uma.
México
Gíria mexicana sobre dinheiro e trabalho
6 termos da gíria mexicana sobre dinheiro e trabalho, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Gíria para grana, preço, emprego e esforço. Os termos de dinheiro estão entre os mais antigos e duradouros de qualquer idioma, e muitas vezes entre os mais locais.
codo
adjetivo, substantivo · Informal
Pão-duro, mão de vaca.
huevón
substantivo, adjetivo · Vulgar
Um preguiçoso; vagabundo, avesso ao trabalho. O substantivo aparentado hueva significa preguiça, e qué hueva quer dizer «que preguiça».
Use com cuidado
jalar
verbo · Informal
Funcionar, de uma máquina ou aparelho: ya no jala el control, «o controle não funciona mais».
+2 outros sentidos
lana
substantivo · Informal
Dinheiro, grana. A palavra informal mais comum para dinheiro no México.
varo
substantivo · Informal
Dinheiro em geral; também um peso avulso, quando contado.