França

Gíria francesa sobre pessoas

7 termos da gíria francesa sobre pessoas, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Rótulos para tipos sociais: o exibido, o primo do interior, o metido a urbano, o folgado. Essas palavras mostram no que uma cultura repara quando olha para os seus.

frérot

substantivo · Informal

Irmão, mano. Vocativo entre amigos homens, muito comum na fala dos jovens.

gars

substantivo · Coloquial · GAH — the r and s are silent

Um cara; um moleque. Um pouco mais suave e com sotaque mais interiorano que mec. Les gars serve para chamar um grupo.

keum

substantivo · Informal · KUHM

Um cara, um sujeito. Também 'meu namorado': mon keum.

mec

substantivo · Informal · MEK

Um cara, um sujeito. A palavra do dia a dia para um homem sem nome.

+2 outros sentidos

meuf

substantivo · Informal · MUHF

Uma mulher; uma garota. Também 'minha namorada': ma meuf.

pote

substantivo · Informal · POT

Um amigo, um chapa. Mais afetuoso que copain e reservado a amigos próximos.

sympa

adjetivo · Coloquial

Simpático, gente boa, agradável. De pessoas acima de tudo, mas também de lugares e planos. Um dos adjetivos mais usados no francês falado.