Françaambiance
substantivo · Coloquial
Clima, atmosfera, vibe. Usado muito mais em francês do que o equivalente em português — il y a de l'ambiance quer dizer que o lugar está animado, e 'bonne ambiance' é elogio alto para uma noite.
França
Gíria francesa sobre sair e festejar
6 termos da gíria francesa sobre sair e festejar, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Noitadas, bebida, dança e o dia seguinte. Uma categoria em que a gíria se renova a cada poucos anos, porque cada geração rebatiza as mesmas atividades.
apéro
substantivo · Coloquial · ah-pay-ROH
Bebida antes do jantar com algo para beliscar. Mais uma instituição social do que uma refeição, e prendre l'apéro já é um convite por si só.
bourré
adjetivo · Informal
Bêbado. A palavra corrente para isso, e nada especialmente grosseira.
+1 outro sentido
gueule de bois
substantivo, locução · Informal
Ressaca. A imagem é a de uma boca tão seca que poderia ser entalhada em madeira.
picoler
verbo · Informal
Beber álcool, em geral além da conta. Sugere um hábito, não uma ocasião.
teuf
substantivo · Informal
Uma festa. Verlan de fête.