França

Gíria francesa sobre xingamentos e reclamações

6 termos da gíria francesa sobre xingamentos e reclamações, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Termos para otários, chateações e coisas que deram errado. Aqui o registro pesa muito: várias dessas palavras são carinhosas entre amigos e motivo de briga entre desconhecidos.

chiant

adjetivo · Vulgar

Irritante a valer; entediante a ponto de doer. Mais forte que relou e bem mais grosseiro.

Use com cuidado

embrouille

substantivo · Informal

Confusão; desentendimento; rolo. Chercher les embrouilles é procurar briga.

naze

adjetivo · Informal

Ruim; quebrado; acabado. De objetos que pararam de funcionar e de pessoas exaustas.

nul

adjetivo · Coloquial

Ruim, inútil, péssimo. De coisas: c'est nul. De pessoas: je suis nul en maths, 'sou péssimo em matemática'.

relou

adjetivo · Informal

Chato, cansativo, um saco. Vale tanto para pessoas quanto para situações.

soûler

verbo · Informal

Sacar a paciência; encher o saco de alguém com conversa. Tu me soûles — 'você está me enchendo'.