일본

일본 슬랭: 연애와 작업 걸기

연애와 작업 걸기 관련 일본 슬랭 6개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.

수작과 데이트, 끌림과 거절입니다. 완곡어가 많고, 글자 그대로 옮겼다가 망신당하기 가장 쉬운 갈래이기도 합니다.

형용사 · 비격식 · cha-RAI

날라리 같다, 바람기 있다, 경박하다. 옷차림, 현란한 말솜씨, 연애 경력 모두가 신뢰할 수 없는 인물임을 보여 주는 남성을 가리킨다.

명사 · 구어 · GOH-kon

미팅, 단체 소개팅: 남녀가 각자 주선자를 통해 식당에서 같은 인원수로 모여 만나는 자리.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · EE-keh-men

미남, 훈남, 잘생긴 남자. 중립적이고 대단히 흔히 쓰이며, 잡지와 방송에서도 아무런 풍자 없이 그대로 쓸 수 있는 어휘다.

동사 · 비격식 · koh-KOO-ru

고백하다, 사귀자고 말하다. 일본에서는 연애가 자연스럽게 시작되기보다는 '예/아니오'로 답을 확인하는 명확한 절차로 여겨진다.

명사 · 구어 · moh-toh-KA-noh

전 여친. 전 남친은 元カレ(모토카레)라고 하며, 둘은 완벽한 대칭을 이룬다.

명사, 형용사 · 비격식 · TSOON-deh-reh

겉으로는 쌀쌀맞고 퉁명스럽지만 속은 다정하고 무른 사람. 독설을 내뱉으면서도 뒤에서는 묵묵히 챙겨 주는 식으로 애정을 표현한다.

뜻 1개 더