Japan微妙 (bimyō)
Adjektiv · Umgangssprachlich · bee-MYOH
Mäßig; geht so; eher durchwachsen. Die höfliche Art zu sagen, dass etwas schlecht ist, ohne das Wort „schlecht“ in den Mund zu nehmen — und von jedem genau so verstanden.
+1 weitere Bedeutung
Japan
Japanischer Slang zum Thema Füllwörter
Japanischer Slang zum Thema Füllwörter: 14 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Die kleinen Wörter, die das Gesprochene zusammenhalten: Abtönungen, Anhängsel, Verstärker und Pausenfüller. Für Muttersprachler fast unsichtbar und für Lernende fast unmöglich.
ちょっと (chotto)
Adverb, Interjektion · Umgangssprachlich · CHOT-toh
Ein bisschen; ein wenig. Die wörtliche Mengenangabe, die man in der ersten Unterrichtsstunde lernt.
+2 weitere Bedeutungen
大丈夫 (daijōbu)
Adjektiv, Interjektion · Umgangssprachlich · dai-JOH-bu
Alles in Ordnung; okay; sicher. Fragt man jemanden, der gerade gestolpert ist, oder sagt man über einen Plan, der klappt.
+1 weitere Bedeutung
ドンマイ (donmai)
Interjektion · Umgangssprachlich · don-MAI
Macht nichts; halb so wild; Kopf hoch. Wird zu jemandem gesagt, dem gerade ein Patzer passiert ist, um die Sache abzuwinken, noch bevor er sich entschuldigen kann.
ガチ (gachi)
Adjektiv, Adverb · Informell · GA-chi
Voll im Ernst; ohne Spielerei; mit vollem Einsatz statt nur nebenbei. ガチで走る heißt richtig rennen, nicht bloß locker traben.
+1 weitere Bedeutung
一応 (ichiō)
Adverb · Umgangssprachlich · ee-CHEE-oh
Mehr oder weniger; sicherheitshalber; streng genommen. Wird einer Aussage vorangestellt, um den Anspruch herunterzuschrauben, ohne sie zurückzunehmen.
+1 weitere Bedeutung
草 (kusa)
Substantiv, Interjektion · Informell · KOO-sa
lol. Wird ans Ende einer Nachricht oder ganz allein gesetzt, um zu zeigen, dass etwas zum Totlachen ist.
+1 weitere Bedeutung
マジで (maji de)
Adverb, Interjektion · Informell · MA-ji deh
Im Ernst; echt jetzt. Als Verstärker vor Adjektiven oder Verben: マジで美味しい, „echt verdammt lecker“.
+1 weitere Bedeutung
めっちゃ (meccha)
Adverb · Umgangssprachlich · MET-cha
Mega, total, extrem — ein allgemeiner Verstärker und in der Umgangssprache weitaus häufiger als das Schulbuchwort とても.
なんか (nanka)
Adverb, Interjektion · Umgangssprachlich · NAN-ka
Irgendwie; sozusagen; halt. Ein Weichmacher und Pausenfüller, der genau dort eingestreut wird, wo man im Deutschen „irgendwie“ oder „keine Ahnung, halt so“ sagen würde.
+1 weitere Bedeutung
しょうがない (shō ga nai)
Wendung, Adjektiv · Umgangssprachlich · shoh-ga-NAI
Kann man nichts machen; hilft ja nichts. Beendet das Jammern über Dinge, die ohnehin niemand ändern kann.
+1 weitere Bedeutung
それな (sore na)
Wendung, Interjektion · Informell · soh-reh-NA
Genau das;Isso; absolut wahr. Uneingeschränkte Zustimmung zu dem, was gerade gesagt wurde, und sonst nichts — das Wort fügt keinen eigenen Gedanken hinzu.
とりあえず (toriaezu)
Adverb · Umgangssprachlich · toh-ree-AH-ezu
Fürs Erste; erst mal; wie dem auch sei. Markiert eine vorläufige Entscheidung, die man trifft, um nicht länger zu grübeln, und nicht etwa, weil es die endgültig beste wäre.
+1 weitere Bedeutung
わかりみ (wakarimi)
Substantiv · Informell · wa-ka-REE-mee
Nachvollziehbarkeit; das Gefühl, sich in etwas voll wiederzuerkennen. Meist in der Wendung わかりみが深い — „das fühle ich bis ins Mark“.