Japanブサイク (busaiku)
Substantiv, Adjektiv · Informell · boo-SAI-koo
Hässlich; unansehnlich geraten. Vor allem über Gesichter gesagt, und für westliche Maßstäbe im öffentlichen Raum erschreckend unverblümt.
Vorsicht beim Gebrauch
Japan
Japanischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden
Japanischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden: 8 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Wörter für Dummköpfe, Ärgernisse und Dinge, die schiefgegangen sind. Das Register entscheidet hier alles: Mehrere dieser Wörter sind unter Freunden liebevoll und unter Fremden ein Anlass für Streit.
ダサい (dasai)
Adjektiv · Informell · da-SAI
Uncool; spießig; altbacken; gewollt und nicht gekonnt. Über Kleidung, Design, Namen oder Gesten — alles, was stilistisch danebengreift.
逆ギレ (gyakugire)
Substantiv, Verb · Informell · gya-koo-GHEE-reh
Auf genau die Person wütend werden, die einen gerade bei einem Fehler ertappt hat — also den Spieß umdrehen und bei berechtigter Kritik selbst an die Decke gehen.
きもい (kimoi)
Adjektiv · Informell · kee-MOI
Eklig; widerlich; gruselig. Auf Menschen gemünzt deutlich härter als ein deutsches „eklig“ — eine klassische Grausamkeit auf dem Schulhof.
Vorsicht beim Gebrauch
空気読めない (kūki yomenai)
Wendung, Adjektiv · Umgangssprachlich · KOO-kee yo-meh-nai
Unfähig, die Stimmung im Raum zu erfassen — jemand, der weiterdiskutiert, wenn alle anderen das Thema längst beendet haben, oder im denkbar ungünstigsten Moment die falsche Frage stellt.
+1 weitere Bedeutung
パクる (pakuru)
Verb · Informell · pa-KOO-ru
Abkupfern; klauen — die Idee, das Design oder den Witz eines anderen übernehmen und als eigene Schöpfung ausgeben.
+1 weitere Bedeutung
うざい (uzai)
Adjektiv · Informell · oo-ZAI
Nervig; penetrant; aufdringlich. Über Menschen, Lärm, Benachrichtigungen oder Vorschriften gesagt, die einem keine Ruhe lassen.
Vorsicht beim Gebrauch
やばい (yabai)
Adjektiv, Interjektion · Informell · ya-BA-i
Ursprünglich: gefährlich, brenzlig, kurz davor schiefzugehen. Wird weiterhin so gebraucht — やばい、遅刻する heißt „Mist, ich komme zu spät“.
+1 weitere Bedeutung